Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Nessuna procedura penale nei confronti del Gygi e collaboratori MPC: nessuna procedura penale nei confronti dell'ex direttore AFF Ulrich Gygi e dei suoi collaboratori di allora Dopo esame approfondito degli atti trasmessi dal Dipartimento federale delle finanze (DFF) concernenti l'inchiesta amministrativa relativa al ricorso dell'SRO FIFA, il ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Dopo il grave incidente di ieri, la galleria stradale del San Gottardo rimarrà chiusa durante le prossime settimane. Per il momento, non è possibile dire quando sarà riaperta. In un primo momento, il traffico sarà deviato sul Gran San Bernardo, Sempione e San Bernardino (A13). Per il traffico viaggiatori è inoltre aperto il valico del San Gottardo. Dal canto loro, le ferrovie hanno potenziato la loro ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto USIS II. Ha dato seguito alle raccomandazioni del comitato di progetto USIS e deciso che nel settore «confine» debba essere esaminata anche la variante «Cantoni». Ha pertanto deciso quanto segue: - in merito alla problematica centrale «lacune», che concerne la carenza di mezzi a livello di ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Case da gioco: il Consiglio federale ha deciso l'assegnazione delle concessioni Il Consiglio federale ha oggi respinto altre 20 domande. È intenzionato ad assegnare in totale 22 concessioni per case da gioco Ieri, mercoledì, il Consiglio federale, tenendo conto delle raccomandazioni della Commissione federale delle case da gioco (CFCG), ha preso la decisione di principio di assegnare una concessione per casa da gioco a 21 progetti. Si tratta ...
METAS Off. féd. métrolo. accréditation
Cambiamento dell'ora Berna (ots) - Buone notizie per gli amanti delle lunghe dormite: la prossima domenica durerà un'ora in più. Nei paesi dell'Europa occidentale, le lancette saranno infatti riportate indietro di un'ora, dalle ore 3.00 alle ore 2.00. Ciò avverrà anche in futuro, in quanto l'UE e il Consiglio federale hanno deciso di mantenere l'ora legale. Benché cambiare l'ora due volte l'anno richieda un certo adattamento da parte delle persone e degli ...
Berna (ots) - Mercoledì, il Consiglio federale ha deciso di accogliere la domanda del Governo ginevrino riguardo al sostegno da parte di 50 membri del Corpo della guardia di fortificazione (CGF) nell'ambito delle misure di protezione a favore delle rappresentanze diplomatiche estere e delle organizzazioni ...
Rinnovati i contingenti degli stranieri fino all'entrata in vigore dell'accordo sulla libera circolazione con l'UE Il Consiglio federale definisce il disciplinamento in materia di stranieri 2001/2002 Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha rinnovato i contingenti massimi a disposizione per la manodopera straniera. A contare dal 1° novembre 2001 essi ...
Il Consiglio federale approva il messaggio sulla legge "Sharing" Berna (ots) - In futuro i valori patrimoniali confiscati saranno ripartiti fra gli enti che hanno partecipato al procedimento penale secondo regole di semplice applicazione. Il Consiglio federale ha approvato venerdì il messaggio concernente la legge federale sulla ripartizione dei valori ...
Informazione orale da parte del portavoce del Consiglio federale Berna (ots) - Nel corso della sua seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui von Wattenwyl del prossimo 9 novembre 2001. In questo contesto verranno discussi unitamente ai presidenti e ai capi dei gruppi parlamentari dei quattro partiti di Governo i seguenti temi: * l'importanza di una ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Cambiamenti climatici: accordo finale per il Protocollo di Kyoto Berna (ots) - La Conferenza mondiale sul clima, che si aprirà lunedì prossimo a Marrakech, dovrebbe segnare la conclusione dei negoziati sull'attuazione del Protocollo di Kyoto. Tre mesi dopo l'accordo politico raggiunto a Bonn, devono ancora essere apportate alcune precisazioni in merito alle sanzioni, allo scambio dei diritti di emissione e ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Berna (ots) - Il Consiglio federale presenterà la candidatura del Monte San Giorgio (TI) per l'iscrizione nel Patrimonio mondiale dell'UNESCO. La regione è nota soprattutto per i suoi tesori geologici e i suoi fossili. Migliaia di scheletri di sauri marini e di pesci, tra cui alcune specie molto rare se non uniche, vi sono state scoperte a partire dal XIX secolo. L'iscrizione nel Patrimonio mondiale dell'UNESCO ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di proporre in votazione i seguenti testi il prossimo 3 marzo 2002: * l'iniziativa popolare «per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU)»; * l'iniziativa popolare «per una durata ridotta del lavoro». Anche la legge federale del 15 dicembre 2000 sul mercato dell'energia elettrica (LMEE) sarebbe di per sé pronta per ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha deciso che la delegazione che presenzierà alla Conferenza biennale ordinaria dell'Organizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) sarà guidata da Manfred Bötsch, direttore dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). La Conferenza si terrà dal 2 al 13 novembre 2001 nella sede ...
Zurigo (ots) - In seguito alla disceza delle quotazioni del prezzo del petrolio, Migrol abbassa i prezzi per i carburanti senza piombo 95 e senza piombo 98 di 2 cts/lts e questo a partire da martedì 23 ottobre 2001. Riguardo il prezzo del carburante Diesel quest'ultimo rimane invariato. ots Originaltext: Migrol Internet: www.newsaktuell.ch Contatto: Società Cooperative Migrol A. Mikula, risponsabile dept. Stazione ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - SÌ al freno all'indebitamento, NO all'iniziativa «Tassare l'energia e non il lavoro», NO all'inizativa per un'imposta sugli utili da capitale sono le posizioni rappresentate dai Consiglieri federali Kaspar Villiger e Joseph Deiss nell'odierna conferenza stampa tenutasi a Berna in occasione dell'inizio della campagna concernente i progetti di politica finanziaria in votazione. Il prossimo 2 ...
Berne (ots) - La plupart des gens souhaitent vivre leurs derniers jours dans un lieu familier. Douleurs, affaiblissement, difficultés respiratoires, confusion ou surcharge des proches rendent souvent une hospitalisation indispensable. L'Hospice de Lugano et l'Unité de soins palliatifs de l'Hôpital cantonal de Saint-Gall montrent que ces deux exigences ne sont pas ...
Basilea (ots) - Crossair e Swissair hanno inserito nei vari sistemi di prenotazione il loro orario invernale. Sarà in vigore a partire dal 28 ottobre 2001. L'orario invernale 2001/2002 è, tuttavia, ancora provvisorio. Questa situazione è dovuta, da una parte ai problemi ancora irrisolti relativi al finanziamento e, dall'altra, alle scelte che devono ancora essere fatte in relazione al progetto »Fenice ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Un diciottenne di cittadinanza svizzera ha confessato di aver deposto, lo scorso 19 settembre 2001 davanti all'entrata del personale dell'albergo Schweizerhof una granata a mano con una lettera minatoria. L'inchiesta è stata condotta in comune dal Ministero pubblico della Confederazione e dalla ...
Dép. fédéral de justice et police
Risposta a una domanda del Governo grigionese Berna (ots) - Presentemente non è possibile effettuare una valutazione conclusiva della situazione di sicurezza concernente lo svolgimento del World Economic Forum (WEF) 2002. A tale conclusione è giunto il Consiglio federale nella sua risposta al Governo del Canton Grigioni. In una lettera inviata a fine settembre quest'ultimo aveva chiesto al Governo federale una ...
Donne maggiormente confrontate a condizioni di lavoro atipiche Neuchâtel (ots) - Secondo gli ultimi risultati della rilevazione sulle forze di lavoro in Svizzera (RIFOS), nel 2° trimestre 2001 si contavano 3,938 mio. di persone occupate, l'1,5% in più rispetto all'anno precedente. Questo incremento è dovuto innanzitutto ad un aumento del numero di stranieri occupati (donne +9,6%; uomini +4,4%), mentre tra gli ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - La Commissione dell'economia e dei tributi (CET-CN) ha chiesto al Consiglio federale, in un postulato accolto dal Consiglio nazionale il 22 marzo 2001, un rapporto sulla problematica dell'estinzione del diritto in materia di brevetti. Per realizzare il postulato, il Consiglio federale ha istituito ...
Secondo rapporto di attività della Commissione di esperti Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del secondo rapporto di attività della Commissione peritale per il segreto professionale nella ricerca medica. Il rapporto prende in considerazione gli anni 1998, 1999 e 2000. La Commissione peritale per il segreto professionale in materia di ricerca medica è stata istituita il 1993 in relazione ...
Dép. féd. défense, prot. popu, sport
Informazione alla popolazione Modo di comportarsi in presenza di antrace e altre minacce dovute ad agenti biologici Misure di comportamento: Mantenere la CALMA e agire in maniera RAZIONALE: ·EVITARE ogni CONTATTO inutile con sostanze e/o oggetti sospetti. ·IMPEDIRE ogni DIFFUSIONE, per esempio coprendo tali sostanze e/o oggetti sospetti. ·LASCIARE i locali o i luoghi e CHIUDERLI A CHIAVE o ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha fissato al 1° gennaio 2002 l'entrata in vigore delle sette ordinanze relative alla legge sui medicamenti e i dispositivi medici (legge sugli agenti terapeutici, LATer). Al contempo ha approvato la modifica dell'ordinanza sugli stupefacenti, che disciplina il commercio di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha confermato oggi la nomina del Consiglio di Swissmedic (Istituto svizzero degli agenti terapeutici), del suo direttore e del presidente della Commissione di ricorso sugli agenti terapeutici. Queste nomine fanno seguito alla decisione sull'entrata in vigore della legge sugli ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso come procedere riguardo ai raccordi della Svizzera alla rete ferroviaria ad alta velocità della Germania e della Francia. Ha incaricato il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) di avviare una consultazione presso le sfere interessate. Il Consiglio federale intende ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il Consiglio federale intende lasciare aperto il maggior numero possibile di opzioni per rafforzare le due aziende. In futuro i due dossier saranno tuttavia trattati separatamente, visti i pareri espressi nella consultazione sul pacchetto globale Posta / Swisscom e i diversi sviluppi dei mercati. La Posta potrà ampliare i suoi servizi finanziari ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha emanato una modifica dell'ordinanza sulla tara per il 1° gennaio 2002. Le nuove tecnologie di imballaggio nonché i trasferimenti nei diversi generi di traffico hanno reso necessario un adeguamento dell'ordinanza risalente essenzialmente agli anni sessanta. Le merci importate in Svizzera vengono per principio sdoganate secondo il peso lordo. ...
Basilea (ots) - Il Consiglio d'amministrazione di Crossair ha preso atto con soddisfazione del fatto che la Task Force, creata dal Consiglio federale, sia fermamente favorevole al progetto Fenice Plus. Ha perciò assicurato alla Task Force il suo incondizionato sostegno. Prima di qualsiasi altra considerazione, ...
La criminalità in Svizzera diminuisce, gli atti di violenza aumentano Berna (ots) - L'Ufficio federale di polizia rende pubblico il rapporto di situazione e la statistica degli atti criminali del 2000 La cifra totale dei crimini registrati in Svizzera è per l'anno scorso di circa 271'000 ed è con ciò diminuita al livello più basso dall'inizio della registrazione nel 1982. In opposizione alla tendenza in ...