Berna (ots) - Respinti due interventi parlamentari Al fine di garantire una gestione ineccepibile dei registri dello stato civile viene richiesto un grado minimo d'occupazione del 40 per cento per gli ufficiali dello stato civile. Disposizioni deroganti e transitorie tengono conto degli interessi dei medi e piccoli Comuni nonché delle esigenze della ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato mercoledì il messaggio relativo alla naturalizzazione agevolata per giovani stranieri e alla revisione della legge sulla cittadinanza. Nel contempo si è pronunciato in merito all'Iniziativa parlamentare della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale che chiede di anticipare il trattamento del ...
Berna (ots) - Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la base d'ordinanza per il nuovo sistema informatizzato di gestione e indice informatizzato delle persone e dei fascicoli IPAS. E' stata pure approvata l'ordinanza sul trattamento dei dati segnaletici nonché la revisione parziale delle ordinanze ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di disciplinare la ricerca sugli embrioni umani in una legge federale a sé stante. Originariamente, l'esecutivo aveva previsto di regolamentare la questione nella legge federale sulla ricerca sull'uomo, attualmente in corso d'elaborazione. Vista l'attualità della problematica, però, il Consiglio federale ha incaricato ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa a un disegno di legge federale sul trasferimento internazionale dei beni culturali (legge sul trasferimento dei beni culturali) ed ha approvato il messaggio sulla ratifica della Convenzione UNESCO 1970 e la ...
Basilea (ots) - Crossair sta trasformandosi per diventare una compagnia aerea di livello nazionale. Per riuscire a raggiungere quest'obiettivo con successo, ha bisogno dei migliori specialisti. La compagnia è riuscita ad assumere, come consigliere, un rinomato esperto finanziario. Si tratta di Bernd Wolff, grazie al quale Crossair beneficerà dell'esperienza dell'ex braccio destro del patron delle finanze di Roche, ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi la modifica dell'ordinanza per la navigazione sul lago di Costanza. Essa consiste principalmente nell'applicazione della direttiva Ue riguardante le imbarcazioni da diporto e nell'adozione di disposizioni comportamentali per i conduttori di battelli sul lago ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Impossibile valutare gli effetti Berna (ots) - L'Ufficio federale dell'ambiente, delle foreste e del paesaggio (UFAFP) respinge la richiesta di autorizzazione inoltrata dal Politecnico federale (PF) di Zurigo per un'emissione sperimentale di grano geneticamente modificato. L'esperimento previsto a Lindau (ZH) non soddisfa infatti le esigenze necessarie per ...
Circus KNIE - Schweizer National-Circus AG
Il circo nazionale svizzero è ritornato nel quartiere invernale di Rapperswil Rapperswil (ots) - L'83a tournée del circo nazionale svizzero è finita, come da tradizione, nel Canton Ticino, il 18 novembre. Dopo 241 giorni di tournée e 350 spettacoli allestiti in 50 località svizzere diverse, il Circo Knie è ritornato, lunedì mattina, nel quartiere invernale di Rapperswil con due treni speciali delle Ferrovie ...
Dép. féd. enviro., transp., énerg., comm
Berna (ots) - Il traffico pesante attraverso le Alpi continua a concentrarsi sulla strada del San Bernardino. Va precisato tuttavia che l'offerta supplementare delle ferrovie è messa bene a profitto e permette di assorbire parte del traffico. Nell'interesse della sicurezza dell'intera rete stradale, in particolare dei tratti in galleria più nevralgici della A13, il traforo stradale del San Gottardo dovrà essere ...
Basiela (ots) - Il progetto Fenice potrà realizzarsi soltanto se sarà frutto di un impegno comune, saprà superare le barriere gerarchiche e l'orticello della singola azienda. Questo, in sostanza, il tema dominante di una discussione di oltre due ore fra la direzione di Crossair e il personale di Swissair Group. La riunione si è svolta venerdì, in un hangar di SR Technics, all'aeroporto di Zurigo. L'iniziativa ...
Ridotto l'onere per gli agricoltori - semplificato il controllo Berna (ots) - La Regìa federale degli alcool (Regìa), in collaborazione con le associazioni e le cerchie interessate, ha elaborato una nuova regolamentazione in materia di controllo delle distillerie agricole. Il progetto conosciuto nelle cerchie settoriali sotto la sigla «neoBRava», sarà applicato dal 1° luglio 2002. L'obbiettivo primario della ...
Dép. fédéral de justice et police
Berna (ots) - Domani, venerdì, la consigliera federale Ruth Metzler-Arnold si recherà a Veracruz (Messico) dove parteciperà al Forum internazionale sul federalismo. In questa conferenza, che si tiene su invito del presidente messicano Vicente Fox, il capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia parlerà delle esperienze delle Svizzera in materia di ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In occasione della 31 Conferenza FAO svoltasi a Roma è stata adottata una convenzione vincolante volta a garantire anche in futuro il libero scambio e lo sfruttamento sostenibile delle risorse fitogenetiche in ambito alimentare e agricolo. Per la prima volta, quindi, la politica agricola svizzera dispone a livello internazionale di un quadro legale per tali aspetti in un accordo indipendente. I negoziati ...
Losanna (ots) - La giuria delle riviste Montres Passion/Uhrenwelt ha scelto l'Orologio dell'Anno 2001. Nella votazione finale, tutte le preferenze sono andate all' Vintage 1945 - Phase de Lune di Girard Perregaux, un modello mecanico automatico di cui la giuria ha apprezzato le caratteristiche di elevata qualità tecnica ed estetica. Il premio è stato consegnato ad ...
Dép. fédéral de justice et police
Il Consiglio federale pone in consultazione l'avamprogetto di legge sull'unione registrata di coppie omosessuali Berna (ots) - L'introduzione di un'unione registrata intende permettere alle coppie omosessuali di tutelare giuridicamente la loro relazione. Il riconoscimento statuale di coppie omosessuali si prefigge inoltre di contribuire a porre fine alle discriminazioni e ad attenuare i pregiudizi. Il Consiglio ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale s'impegna a lottare in modo più incisivo a livello internazionale contro la criminalità ad alta tecnologia che opera a mezzo computer e Internet. Mercoledì il Consiglio federale ha approvato la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla cibercriminalità, che vuole adeguare il ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha proceduto ad una modifica dell'ordinanza sulla previden-za professionale per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità, che imporrà agli istituti di previdenza di definire le regole che esse intendono applicare nell'esercizio del proprio diritto di azionista. La modifica entrerà in vigore il 1° gennaio 2002. Gli ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato delle modifiche dell'Ordinanza sull'assicura-zione per la vecchiaia e per i superstiti e dell'Ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità. Si tratta di adeguamenti di carattere tecnico e di disposizioni che meglio garantiscono i diritti per i figli. Queste ...
Office fédéral des assurances sociales
Berna (ots) - La legge ginevrina sull'assicurazione maternità, entrata in vigore il 1° luglio di quest'anno, ha evidenziato delle lacune in materia di assicurazione contro gli infortuni a causa di un difetto di coordinamento con la Legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni (LAINF). Per garantire il ...
Berna (ots) - Le sfide che si pongono ai ricercatori in campo oncologico sono sempre più complesse ed ogni scoperta apre un nuovo campo d'indagine. I lavori svolti nel corso degli ultimi decenni hanno permesso di cogliere molti aspetti della malattia « cancro » ma molto resta ancora da fare per guarire le numerose forme di tumore che essa può assumere. ...
Office féd. développement territorial
Berna (ots) - Il piano direttore del Cantone di Uri, dopo essere stato completamente rielaborato, è stato approvato in data odierna dal Consiglio federale. Con l'accordo del Cantone, in esso non figura il tracciato della NFTA, che è ancora oggetto di discussioni. Il nuovo piano costituisce per il Cantone un importante strumento di gestione e di coordinamento per le questioni inerenti alla pianificazione del ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha fissato al 15 dicembre 2001 la data per l'entrata in vigore dell'ordinanza concernente il risanamento fonico delle ferrovie. Vengono così emanate le disposizioni d'esecuzione della relativa legge federale, in vigore dal 1° ottobre 2000. Il programma prevede misure quali il risanamento del materiale rotabile, la costruzione di ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha trasmesso al Parlamento il messaggio concernente la nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti (NPC). Questo testo, di 300 pagine, è stato concepito congiuntamente dalla Confederazione e dai Cantoni e illustra le ragioni per le quali l'attuale impostazione della perequazione finanziaria dev'essere riformata e quali sono i nuovi strumenti ...
Il Consiglio federale fissa al 1° ottobre 2002 l'entrata in vigore della modifica della legge sull'aiuto alle vittime Berna (ots) - In futuro i minorenni vittime di delitti non potranno più essere confrontati con l'accusato. Inoltre, le audizioni soggiacciono a severe condizioni. Con queste novità, i fanciulli dovrebbero godere di una migliore protezione durante il procedimento penale. Il Consiglio federale ha ...
Unmanuale che unisce teoria e pratica Neuchâtel (ots) - Affrontare la tematica dei conti economici nazionali in maniera completa e nel contempo comprensibile è quanto si propone un'opera fresca di stampa, al momento disponibile solo in tedesco, dal titolo «Von Gütern und Geld, Kreisläufen und Konten» destinata all'insegnamento, alla scienza e alla pratica. Questo libro illustra per la prima volta i fondamenti ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Le donne consumano più medicinali, soprattutto analgesici, e corrono più rischi di abusarne rispetto agli uomini. Secondo inchieste recenti, il sesso femminile sarebbe più sensibile al dolore. Fattore biologico o influenza dell'ambiente? È questa la causa della dipendenza delle donne dalle pillole? L'Istituto svizzero per la prevenzione ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Il tempo autunnale, con l'oscurità precoce, la nebbia e il fondo stradale scivoloso, aumenta ulteriormente il rischio di incidenti quando si guida in stato di ebrietà. Se a questo cocktail esplosivo si aggiunge la stanchezza, il pericolo di incidenti aumenta in modo drastico. Questo è quanto ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Chi naviga su internet rischia di ubriacarsi. L'Istituto svizzero per la prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna segnala una serie di indirizzi internet che propongono giochetti «alcolici», il cui scopo è unicamente quello di far ubriacare i giocatori. Non è certo una buona idea in tempi in cui le sbronze tra giovani sono già molto diffuse! (ISPA) Si sa che nella ...
Berna (ots) - Nell'ambito di un programma di aiuto, la Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC sostiene in Macedonia 6'200 famiglie che hanno accolto degli sfollati interni durante i disordini protrattisi per vari mesi nella prima metà dell'anno. I costi totali di "Cash for Shelter " (denaro per l'alloggio) ammontano a 1.1 milioni di franchi e sono sopportati in ragione della metà dall'Ufficio federale dei ...