Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha approvato all'attenzione dell'Assemblea federale il messaggio concernente una convenzione di doppia imposizione con la Lettonia. In questo messaggio il Governo spiega le particolarità della nuova Convenzione e chiede alle Camere federali di accettarle. Il 31 gennaio 2002 è stata firmata a Berna una Convenzione per evitare le doppie imposizioni in materia di ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La flessione delle quotazioni sui mercati azionari internazionali ha avuto ripercussioni negative sul Fondo di compensazione dell'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. La compensazione delle perdite è possibile solo se non si procede ora alla vendita delle azioni. Questo è quanto risponde il Consiglio federale a un'interpellanza del ...
Administration fédérale des finances
(Titolo originale: Il Consiglio federale si pronuncia su questioni aperte riguardanti l'iniziativa sull'oro e il controprogetto «L'oro all'AVS, ai Cantoni e alla Fondazione») Berna (ots) - In vista della votazione popolare concernente l'»Iniziativa sull'oro» dell'UDC e il controprogetto del Governo «L'oro all'AVS, ai Cantoni e alla Fondazione», il Consiglio federale ha preso posizione su questioni ancora ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di porre in procedura di consultazione il disegno di legge federale concernente la ricerca sugli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali. La legge sulla ricerca embrionale disciplinerà in modo completo, per la prima volta a livello nazionale, questo ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha ribadito mercoledì il proprio interesse per il prosieguo degli accertamenti tecnici per il progetto Swissmetro, ritenendo prioritario portare a termine questa fase prima di prendere un'ulteriore decisione. La Commissione per la tecnologia e l'innovazione (CTI), aggregata amministrativamente al Dipartimento federale dell'economia, esaminerà le possibilità di finanziamento del ...
METAS Off. féd. métrolo. accréditation
Bern-Wabern (ots) - I rapidi mutamenti tecnologici ed economici sono un'avvincente sfida per l'Ufficio federale di metrologia e di accreditamento (METAS): quando le sigenze del pubblico, dell'economia e della scienza lo richiedono, deve essere in grado, in ogni momento, di sviluppare per tempo nuovi metodi di misurazione e di inventare nuove e migliori possibilità di misurazione. Grazie al nuovo edificio, il METAS dispone ora delle necessarie premesse per quanto riguarda ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Negli ultimi anni, differenze nei risultati di analisi su campioni di soia, contenenti componenti geneticamente modificate autorizzate a scopo foraggiero, hanno condotto al declassamento di prodotti label di carne e di uova. In un concordato extra-giudiziale, la Confederazione, gli importatori, i fabbricanti di alimenti per animali e i due distributori ...
Corretta data: Mercroledì, 22 maggio 2002 Vedere fotografia: www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs Lindau / Jegenstorf (ots) - Interdiscount e Skycruise Switzerland invitano gli esponenti del settore dei media che fossero interessati a visitare dall'alto l'Expo 02 a bordo della prima aeronave ...
Vedere fotografia: www.newsaktuell.ch/f/galerie.htx?type=obs Lindau / Jegenstorf (ots) - Interdiscount e Skycruise Switzerland invitano gli esponenti del settore dei media che fossero interessati a visitare dall'alto l'Expo 02 a bordo della prima aeronave per passeggeri nella storia dell'aeronautica svizzera. Verranno fornite inoltre informazioni dettagliate sulla ...
Inaugurazione di un mercato serbo-albanese nella città Mitrovica Berna (ots) - Per favorire la coabitazione pacifica degli abitanti serbi ed albanesi nella città kosovara di Mitrovica/Mitrovice, in stretta collaborazione con il governo francese e la KFOR la Direzione dello sviluppo e della cooperazione (DSC) ha appoggiato la costruzione a Mitrovica di un mercato all'aperto, che in futuro verrà utilizzato da ...
Neuchâtel (ots) - Secondo le previsioni dell'Ufficio federale di statistica (UST), il numero degli studenti universitari in Svizzera dovrebbe aumentare fino a raggiungere le 113'000 unità nel 2010 (99'600 nel 2001). Nei campi di studio di competenza federale delle scuole universitarie professionali (SUP), il ...
Prezzi quasi stabili ad eccezione dei prodotti petroliferi Neuchâtel (ots) - L'indice totale dei prezzi alla produzione e all'importazione calcolato dall'Ufficio federale di statistica (UST) nell'aprile del 2002 è aumentato dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 96,0 punti (base maggio 1993 = 100). Questo risultato è dovuto principalmente all'aumento dello 0,8 per cento dei ...
Neuchâtel (ots) - Secondo i primi calcoli provvisori dell'Ufficio federale di statistica (UST), nel 2001 sono stati rilevati in tutte le forme di alloggio censite per la statistica svizzera del turismo 68,2 milioni di pernottamenti. Rispetto al 2000 è stata riscontrata una diminuzione di 615'000 pernottamenti ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 17 maggio 2002, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), sarà in visita ufficiale di lavoro a Bucarest. A conclusione della stessa, egli presenzierà, quale Governatore della Svizzera, all'undicesima assemblea annuale della Banca europea per la cooperazione e lo sviluppo (BERS) che si terrà ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Il concetto per il suolo è uno strumento completo che, nell'ambito del processo decisionale, assicura ai responsabili della politica, della ricerca, della consulenza e dell'esecuzione una base comune fondata su dati scientifici e quindi riproducibili. Questo concetto, caratterizzato da un'assoluta trasparenza, può ovviamente essere rivisto e ...
Département fédéral des finances
Alexander Karrer responsabile Berna (ots) - Alexander Karrer, attuale collaboratore personale del Presidente della Confederazione Kaspar Villiger, assumerà a partire dal 1° luglio 2002 la direzione della nuova unità organizzativa «Questioni finanziarie internazionali e politica monetaria» presso il Dipartimento federale delle finanze (DFF). Nella sua seduta ...
Berna (ots) - Entro la fine dell'anno l'accesso via Internet al diritto comunitario europeo sarà notevolmente semplificato. Il Consiglio federale ha infatti approvato una proposta della Cancelleria federale intesa a creare un registro elettronico e numerosi collegamenti agli atti giuridici desiderati. Dall'inizio dell'anno tutto il diritto CE può essere consultato gratuitamente via Internet ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Lo slalom del Consiglio federale Vernier (ots) - Dopo tante esitazioni, nel messaggio sull'iniziativa Avanti il Consiglio federale ammette finalmente la necessità di adattare le capacità della rete delle strade nazionali, anche se non vuole affrontare il problema con determinazione. Sino a poco tempo fa si ...
Touring Club Schweiz/Suisse/Svizzero - TCS
Lo slalom del Consiglio federale Vernier (ots) - Dopo tante esitazioni, nel messaggio sull'iniziativa Avanti il Consiglio federale ammette finalmente la necessità di adattare le capacità della rete delle strade nazionali, anche se non vuole affrontare il problema con determinazione. Sino a poco tempo fa si era sempre rifiutato - a parte qualche rara accezione - ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - La procedura di consultazione concernente la legge federale ha avuto un esito controverso. Il DFF istituirà quindi una piccola commissione di esperti che dovrà presentare un rapporto entro la fine del 2003. La legislazione auspicata in materia di averi non rivendicati deve definire le condizioni ...
Ministère public de la Confédération
Berna (ots) - Il procuratore generale della Confederazione Valentin Roschacher ha partecipato alla Conferenza dei procuratori generali degli Stati europei, svoltasi dal 12 al 14 maggio 2002 a Lubiana (Slovenia), ed è rientrato oggi in Svizzera. All'ordine del giorno della Conferenza, organizzata dal Consiglio ...
Off. féd. constructions et logistique
Ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adeguato ai pertinenti accordi bilaterali con l'Unione Europea (UE) l'ordinanza sugli acquisti pubblici (OAPub) e l'ha posta in vigore con effetto al 1° giugno 2002. Il reciproco accesso ai mercati viene esteso anche ai Paesi dell'Associazione europea di libero scambio (EFTA). Il Consiglio federale aveva già approvato la ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato i membri della delegazione tripartita che rappresenterà la Svizzera alla 90a sessione della Conferenza internazionale del lavoro (CIL), dal 3 al 20 giugno 2002, a Ginevra. La delegazione governativa sarà presieduta da Jean-Luc Nordmann, direttore della Direzione del lavoro del Segretariato di Stato dell'economia (seco), al quale è conferito il titolo di ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Marie-Therese Guggisberg nuovo membro della Commissione consultiva in materia di sicurezza interna (CCS). Succede a Peter Forster, che il 15 marzo 2002 è stato eletto dal Consiglio federale presidente della CCS. Marie-Therese Guggisberg è nata nel 1943. Dopo aver svolto una formazione volta all'insegnamento, dal ...
Berna (ots) - In perfetto orario per l'inaugurazione dell'Expo.02, swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) presenta http://www.ideesuisse.ch/, una ventina di ore di materiale audio/video e numerosi testi sulle precedenti Esposizioni nazionali. Il sito è il frutto della collaborazione tra le unità aziendali della SRG SSR idée suisse (Società svizzera di ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Alla conferenza ministeriale dei Paesi dell'OCSE, che si terrà a Parigi dal 15 al 16 maggio, la Svizzera sarà rappresentata da una delegazione guidata dal Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, e da David Syz, Segretario di Stato dell'economia. La conferenza sarà per la Svizzera un'occasione per sottolineare il suo ruolo pionieristico nella lotta contro ...
Berna (ots) - A partire dal 1° giugno 2002 gli avvocati potranno esercitare la rappresentanza in giudizio in tutta la Svizzera senza dover disporre di un'autorizzazione supplementare. A tale data entreranno infatti in vigore la legge sugli avvocati e gli accordi settoriali. La nuova legge disciplina anche le ...
Berna (ots) - Come recarsi all'Expo.02? Quali sono i treni speciali disponibili? Dove si può posteggiare? Troverete una risposta a queste e ad altre domande sul sito www.mobi02.ch. Ideato da swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) su incarico della SRG SSR idée suisse, il sito fornisce informazioni sulle condizioni di viabilità e sull'accesso all'Esposizione nazionale svizzera. Le informazioni pubblicate sul ...
Macolin/Tenero (ots) - Dal 06 al 11 maggio 2002 si svolge al Centro sportivo nazionale della gioventù, Tenero (CST) la seconda edizione del campo denominato "Tutti i talenti a Tenero" (Campo 3T), organizzato grazie ad una collaborazione tra l'Ufficio federale dello sport, Macolin (UFSPO) e Swiss Olympic. Saranno presenti i migliori talenti giovanili di 31 Federazioni sportive nazionali per un totale di oltre 510 ...
Berna (ots) - Il 22/23 maggio il Consiglio federale si riunirà per la sua prossima seduta speciale nella Certosa di Ittigen, in prossimità di Frauenfeld nel Cantone di Turgovia. Esso si occuperà segnatamente di questioni relative all'assicurazione contro le malattie e alla futura definizione delle attività della Svizzera in qualità di membro dell'ONU. Dopo aver ha tenuto negli scorsi anni sedute speciali a ...