Altdorf (ots) - L'Iniziativa delle Alpi chiede al Consiglio federale di decretare il divieto di circolazione per il traffico pesante nei giorni di maggior flusso del traffico per le vacanze. Tra due settimane ci saremo di nuovo: ricomincia l'esodo degli Europei del nord verso il sud. Come ogni anno, i valichi alpini dovranno sopportare un traffico straordinario dovuto all'inizio delle vacanze, che si concentra ...
Berna (ots) - All'attenzione * dei giornalisti di Palazzo federale * delle redazioni delle rubriche nazionali (mediante OTS) * dei fotografi di Palazzo federale * della SSR Gentili signore e signori La gita annuale del Consiglio federale si svolgerà il 4 e 5 luglio ad Argovia e nella Svizzera centrale. Il presidente della Confederazione Kaspar Villiger ha organizzato per i suoi colleghi ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il Dipartimento federale dell'economia ha un nuovo consigliere economico. Si tratta di Boris Zürcher che entrerà in servizio il 1° agosto 2002 e sarà competente presso la Segreteria generale di tutte le principali questioni di politica economica. Il dott. rer. pol. Zürcher succederà al dott. rer. pol. Eric Scheidegger che, all'interno del seco, ...
Matrimoni e figli: sempre meno attrattivi Neuchâtel (ots) - Nel 2001, il numero dei matrimoni è sceso del 9,5 per cento rispetto all'anno precedente, portandosi lievemente al di sotto delle 36'000 unità. Meno marcato, ma altrettanto straordinario, è risultato il calo delle nascite che, secondo i risultati dell'Ufficio federale di statistica (UST), sono diminuite del 6,3 per cento situandosi a 73'500. Degni di ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), riceverà il 21 e 22 giugno 2002 Werner Müller, ministro federale tedesco dell'economia e della tecnologia, e Martin Bartenstein, ministro austriaco dell'economia e del lavoro, per l'annuale incontro ...
Département fédéral des finances
Berne (ots) - Il Presidente della Confederazione Kaspar Villiger e la Cancelliera della Confederazione Annemarie Huber-Hotz firmeranno domani, giovedì 20 giugno 2002, la domanda d'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite. Con voto del 3 marzo 2002, il Popolo e i Cantoni svizzeri hanno accettato l'iniziativa popolare «per l'adesione della Svizzera all'Organizzazione delle Nazioni Unite ...
Neuchâtel (ots) - Secondo la rilevazione totale realizzata dall'Ufficio federale di statistica (UST) presso gli stabilimenti alberghieri della Svizzera, nel corso del semestre invernale 2001/02 (novembre-aprile) il settore alberghiero ha registrato 14,18 milioni di pernottamenti, ossia il 6 per cento in meno (-906'000) dello stesso periodo dell'anno precedente, ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 20 giugno il capo del Dipartimento federale dell'economia, consigliere federale Pascal Couchepin, riceverà il ministro indiano del commercio e dell'industria Murasoli Maran, nonché - al termine del colloquio ufficiale la delegazione economica che lo accompagnerà. Scopo della visita è curare ...
Berna (ots) - Il conflitto che oppone maoisti e forze governative costituisce una minaccia reale per il Nepal. La comunità internazionale si riunirà a Londra il 19 e 20 giugno prossimi per discutere le ripercussioni della crisi sui programmi di cooperazione internazionale. La Svizzera sarà rappresentata dalla Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC). ...
Trattative salariali: concordato un aumento nominale del 2,5% Berna (ots) - Dalle trattative tra le parti sociali firmatarie dei principali contratti collettivi di lavoro, per il 2002 è scaturito un aumento nominale dei salari effettivi del 2,5 per cento in media, di cui l'1,3 per cento distribuito a titolo collettivo e l'1,2 per cento a titolo individuale. I salari minimi sono aumentati in media del 2,6 per cento. Gli adeguamenti salariali per i lavoratori assoggettati ...
Resta ancora molto da fare per raggiungere il 0,4% del PNL Berna (ots) - Nel 2001 l'aiuto pubblico allo sviluppo (APS) della Svizzera ha raggiunto 1'531 milioni di franchi, pari allo 0,34% del prodotto nazionale lordo (PNL). È quanto risulta dal rapporto annuale comune della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC) e del Segretariato di Stato dell'Economia (seco). L'obiettivo del Consiglio Federale - il ...
Off. féd. formation prof., technologie
Berna (ots) - Attualmente in Svizzera uno dei compiti principali legato alla politica della ricerca e della formazione è quello di costituire le sette scuole universitarie professionali, ciò rappresenta la novità nella rete delle scuole universitarie svizzere. Nel suo rapporto «Scuole universitarie professionali 2002», la Commissione federale delle scuole ...
I nuovi diplomati delle scuole universitarie e delle scuole universitarie professionali Il mercato del lavoro migliora anche nel 2001 Neuchâtel (ots) - Dal 1997, il passaggio dagli studi alla vita attiva dei neodiplomati universitari registra un miglioramento che si associa alla schiarita congiunturale. La situazione dell'impiego è leggermente più favorevole ai ...
Spese sociali: rallentamento della crescita dal 1997 I nuovi indicatori statistici dell'Ufficio federale di statistica (UST) forniscono una panoramica completa e comparativa a livello internazionale delle spese e delle entrate della sicurezza sociale in Svizzera. Nel conto globale della sicurezza sociale per il 1999 figurano spese per 109 mld. ed entrate per 129 miliardi di franchi. Nel conto globale provvisorio per ...
Département fédéral de l'intérieur
Berna (ots) - In base ai risultati presentati da un gruppo di lavoro istituito dal Dipartimento federale dell'interno il Consiglio federale ha deciso che l'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (INSAI) deve mantenere il suo attuale statuto quale istituto indipendente di diritto pubblico con un campo d'attività attribuitogli durevolmente (monopolio parziale). Esso deve inoltre rimanere il ...
Administration fédérale des finances
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha respinto due richieste di aiuto presentate dal Cantone di Uri in materia di traffico stradale. Da un lato, il Cantone di Uri aveva chiesto un anticipo delle spese per le strade nazionali e, dall'altro, un prolungamento dell'erogazione rispettivamente una reintroduzione di un contributo per i casi di rigore ...
Berna (ots) - Nel corso del secondo semestre del 2002, il Consiglio federale e i Dipartimenti federali porranno probabilmente in procedura di consultazione rispettivamente 45 diversi progetti. La procedura di consultazione consente ai Cantoni, ai partiti politici, agli uffici del Consiglio nazionale e del Consiglio degli Stati e alle organizzazioni interessate di importanza nazionale di esporre il proprio parere su ...
Il Consiglio federale rivede le ordinanze sui diritti politici Berna (ots) - In futuro non sarà più necessario fissare ogni anno le date per le votazioni popolari federali. D'ora in poi queste ultime si svolgeranno infatti a date fisse, secondo quanto stabilito dal Consiglio federale con una revisione dell'ordinanza sui diritti politici. Esso ha inoltre concesso ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 14 giugno 2002 la Direzione del mercato del lavoro del Segretariato di Stato dell'economia lancia il nuovo sito Internet www.area-lavoro.ch, rivolto alle persone in cerca di impiego, ai disoccupati e ai datori di lavoro. Questo sito di facile utilizzo fornisce ai disoccupati un'ampia gamma di ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Durante la sua seduta del 14 giugno, il Consiglio federale ha approvato i mandati della delegazione svizzera per la serie di negoziati dell'OMC che si è conclusa il 14 novembre 2001 a Doha. Tali negoziati mirano a rafforzare e a sviluppare ulteriormente il sistema commerciale multilaterale. Da un lato si auspica un miglioramento dell'accesso al ...
Off. féd. constructions et logistique
Berna (ots) - Con il Programma 2003 delle costruzioni civili, approvato in data odierna, il Consiglio federale sottopone al Parlamento un credito di impegno di 165,5 milioni di franchi per l 'acquisto di immobili, le trasformazioni e le rinnovazioni. I progetti più importanti concernono l 'ampliamento dell 'edificio della topografia e la costruzione di un 'area ...
Office fédéral du personnel (OFPER)
(Titre original: Piano sociale dell 'amministrazione federale: il Consiglio federale approva il terzo rapporto annuale) Berne (ots) - Nel 2001 la Confederazione ha destinato quasi 58 milioni di franchi a misure previste nel piano sociale dell 'amministrazione federale. Questo è quanto emerge dal terzo rapporto annuale sull 'esecuzione del piano sociale del 1° luglio 1998, approvato oggi dal Consiglio federale. ...
Administration fédérale des douanes (AFD
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato oggi una modifica della Convenzione doganale sul carnet ATA (documento doganale internazionale). Con l'ausilio di un documento doganale standardizzato a livello internazionale, tale Convenzione disciplina lo sdoganamento temporaneo all'importazione delle merci all'atto del passaggio del confine. Dalla sua approvazione da parte del Parlamento nel 1961, la Convenzione ...
Office fédéral pour l'approvisionnement
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha fissato per il 1° luglio 2002 l'entrata in vigore della nuova ordinanza concernente la fideiussione di mutui per il finanziamento di navi svizzere d'alto mare, dopo che, recentemente, le Camere federali hanno approvato un credito quadro di fideiussione ammontante a 600 milioni di franchi per finanziare le navi svizzere d'alto ...
Off. féd. environ., forêts, paysage
Ambiente Svizzera 2002: Politica e prospettive Statistiche etc. Ai mass media Gentili signore, egregi signori, Berna (ots) - L'inquinamento atmosferico è diminuito? I corsi d'acqua sono più puliti? Quale è la situazione concernente l'incremento sfrenato del traffico motorizzato e la crescita continua degli insediamenti urbani? E i nuovi rischi ambientali, per esempio gli impianti di telefonia mobile quale ...
Berna (ots) - Con una tiratura di 25'000 copie è stato pubblicato l'Annuario federale 2002. La Cancelleria federale è editrice dell'opera, che conta 720 pagine, mentre la distribuzione è curata dall'Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL) con sede a Berna. Il prezzo di vendita è di 22.-- franchi. L'Annuario federale, redatto in tedesco, francese, italiano e in parte romancio, contiene i nomi ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Domenica prossima, il Consigliere federale Pascal Couchepin, capo del Dipartimento federale dell'economia, aprirà ad Adelboden la conferenza internazionale concernente l'agricoltura sostenibile e lo sviluppo delle aree rurali nelle regioni di montagna. La conferenza, alla quale prendono parte 200 partecipanti provenienti da tutto il mondo, si prefigge ...
Inst. féd. Propriété Intellectuelle
Berna (ots) - Il 1° luglio 2002 entra in vigore la nuova legge sul design grazie alla quale i designer potranno proteggere efficacemente le proprie creazioni da imitatori ed usurpatori, depositandole presso l'Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI). Forme insolite, materiali innovativi o superfici trasformate da un tocco originale - i creatori ...
Bureau de l'intégration DFAE/DFE
Berna (ots) - Nella prospettiva di una prossima adozione dei mandati restanti da parte del Consiglio dell'Unione europea (UE), le delegazioni dell'UE e della Svizzera si sono incontrate oggi a Bruxelles per fare il punto della situazione e definire un possibile calendario dei prossimi incontri negoziali. La delegazione dell'UE era presieduta da Percy ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Nei campioni di frumento da foraggio tedesco, analizzati dalla Stazione federale di ricerche per la produzione animale di Posieux (RAP) su incarico dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG), non è stata riscontrata alcuna traccia di Nitrofen. Le 400 tonnellate di frumento da foraggio, bloccate a titolo precauzionale, potranno quindi venir utilizzate. Le notizie secondo cui in Germania erano state ...