Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 28 ago 2002 (DFF) Fritz Zurbrügg dovrebbe essere il nuovo direttore esecutivo svizzero presso il Fondo monetario internazionale (FMI) a Washington. In data odierna il Consiglio federale ha proposto la sua candidatura quale successore a Roberto Cippà a partire dal 1° novembre 2002. Dal 1992 la Svizzera è membro del FMI. Essa rappresenta un ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 28 aoû 2002 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à examiner les possibilités de délocaliser d'autres offices fédéraux et à accepter la recommandation du conseiller aux États Filippo Lombardi (CVP/TI) sur la décentralisation. A la suite de différentes interventions parlementaires, le Conseil fédéral avait mis en place, avant de ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In data odierna, il Consiglio federale ha varato una serie di provvedimenti supplementari volti a sostenere il mercato lattiero svizzero. Il taglio previsto nel preventivo 2003 relativo ai provvedimenti di sostegno del mercato viene ridotto di 37 milioni di franchi. Nel contempo il Consiglio federale concede una proroga del termine per il rimborso dei ...
Bundesamt für Sozialversicherung (BSV)
Berne (ots) - Medienmitteilung 27. August 2002 Die Gemeinsame Einrichtung der Krankenversicherer unterstützt ab sofort die Krankenkasse Zurzach KKZ bei ihren finanziellen Verpflichtungen. In Zusammenarbeit der Aufsichtsbehörde, der betroffenen Versicherungen und der Gemeinsamen Einrichtung wurden Lösungen für die Versicherten gefunden. Seit längerer Zeit steckt die KKZ in wirtschaftlichen ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - In sede di consultazione, la revisione della legge federale sulla protezione delle novità vegetali, in linea di massima, è stata accolta con ampio favore. Vengono valutati in maniera diversa due punti: la necessità di proteggere il costitutore nonché se e in quale misura deve essere concesso il ...
(ots) - Complessivamente, i conducenti di veicoli a motore considerano poco probabile che possano incappare in un controllo della velocità e tantomeno in un controllo del tasso d'alcolemia. Il timore dei controlli di polizia è più debole nella Svizzera romanda che nella Svizzera tedesca. In caso di condanna, le sanzioni per infrazione al codice della strada ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il 29 agosto 2002 si terrà a Zurigo un Business Forum Svizzera - Perù a cui parteciperà il ministro peruviano dell'economia e delle finanze Javier Silva Ruete accompagnato da una delegazione economica costituita da rappresentanti dei settori pubblico e privato. Il Business Forum è organizzato alla vigilia della Conferenza annuale sullo sviluppo, a cui il Perù parteciperà in qualità di ospite ...
Partecipazione ufficiale della Svizzera con Décosterd & Rahm, ass. Berna (ots) - Il 6 e 7 settembre 2002 la stampa internazionale avrà libero accesso alla superficie dell' VIII Biennale d'architettura in occasione di una visita in anteprima. Su proposta della Commissione federale per l'arte la Svizzera viene ufficialmente rappresentata alla Biennale ...
La DSC riunisce i suoi cappi ufficio all'estero Berna (ots) - Il seminario dei responsabili degli uffici esteri della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione (DSC) avrà luogo dal 25 al 29 agosto alla Karthause di Ittingen (TG). I capi degli uffici di coordinazione della DSC all'estero, i membri della direzione e diversi collaboratori discuteranno gli orientamenti dei futuri programmi della cooperazione ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 23 ago 2002 (DFF) Il presidente della Confederazione Kaspar Villiger e il presidente della Repubblica federale di Germania Johannes Rau daranno il via, martedì 27 agosto alle ore 15.30, alla Conferenza internazionale sul federalismo che si terrà a San Gallo. Oltre a Rau, Kaspar Villiger ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Bern (ots) - 23 aoû 2002 (DFF) Le président de la Confédération Kaspar Villiger se rendra le 30 août prochain au Danemark pour une visite officielle de travail. Les relations de la Suisse avec l'Union européenne (UE) formeront le centre des entretiens qu 'il mènera avec le premier ministre Anders Fogh ...
Bundesamt für Wasser und Geologie
Berne (ots) - Dès maintenant, les données hydrologiques actuelles d'environ 170 stations de mesures situées sur les cours d'eau et les lacs suisses peuvent être obtenues par SMS. Ce service, proposé par la Section Elaboration des Données et Information de l'OFEG, est destiné à toutes les personnes se trouvant sur le terrain et n'ayant pas accès à Internet. Les personnes visées sont les employés des ...
IlConsiglio federale stanzia 50 milioni di franchi Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di aiutare le popolazioni colpite dalle devastanti inondazioni avvenute nelle ultime settimane in Europa e in Asia. L'aiuto si concentrerà soprattutto sui Paesi europei, in particolare Germania, Austria, Cechia, Russia e Slovacchia. Stanziando a tal fine una somma totale di 50 milioni di franchi il Consiglio federale ...
Lesfide poste alla società moderna Berna (ots) - Il servizio Formazione alla condotta strategica (FCS) della Cancelleria federale in collaborazione con il Credit Suisse Group organizza il 26/27 agosto prossimi a Horgen (ZH) un seminario per i funzionari dirigenti dell'Amministrazione federale dal titolo "Le sfide poste alla società moderna". Hanno contribuito all'organizzazione del seminario anche "Avenir Suisse", ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 22 ago 2002 (DFF) Per il prossimo anno, il Governo sottoporrà alle Camere federali un preventivo in linea con il freno all 'indebitamento e con un saldo positivo pari a 60 milioni circa. Per gli anni del piano finanziario sono per contro necessari degli aggiustamenti. Invece di eccedenze, come esigerebbe il freno all 'indebitamento, si registrano disavanzi, che supereranno i 900 milioni nel 2006. ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Ieri il Consiglio federale ha fissato al 3,25% il tasso d'interesse minimo nella previdenza professionale, all'attenzione della conferenza consultiva e della consultazione delle commissioni parlamentari. Esso vuole prendere una decisione definitiva solo dopo la sessione straordinaria e fissare per il 1° gennaio 2003 l'entrata in vigore ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Per l'economia svizzera si profila un ritardo di due fino a tre trimestri della ripresa congiunturale che era stata prevista in primavera. Lo sviluppo è frenato soprattutto dalla mancata spinta della congiuntura mondiale. Dopo che, alla fine del 2001, negli Stati Uniti e nei Paesi del sud est asiatico si delineava in modo sempre più netto un ristabilimento dell'economia mondiale, questa ripresa ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha svolto una discussione in merito alle proposte relative a diverse riforme a media scadenza dell'assicurazione malattie, della cui elaborazione aveva incaricato il DFI nella seduta speciale di maggio, e ha deciso di inserire due provvedimenti nella seconda revisione ...
Berna (ots) - Ulrich Kihm lascerà a fine marzo 2003 la carica di direttore dell'Ufficio federale di veterinaria. In quasi dieci anni di attività, Kihm ha fornito un contributo sostanziale alla lotta contro la BSE in Svizzera che gli è valso un riconoscimento a livello internazionale. A 57 anni, intende ora raccogliere una nuova sfida in qualità di consulente nel settore della BSE e della sicurezza alimentare sul ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 ago 2002 (DFF) La Cassa di soccorso dell 'Amministrazione federale viene dotata di una nuova base giuridica. In data odierna, il Consiglio federale ne ha approvato i principi. L 'offerta attuale di prestazioni viene mantenuta. La Cassa di soccorso fornisce prestazioni agli impiegati che si trovano in situazioni socialmente difficili. In ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Claudia Cotting-Schalch (41) alla carica di vicepresidente della Commissione e Prisca Leu (42) alla carica di nuovo presidente della 3° camera della Commissione. Le nomine si sono rese necessarie in seguito al pensionamento, nel mese di ottobre, di Meinrad Romanens, in carica sia come vicepresidente della Commissione ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - Stato e ricerca sono chiamati a impegnarsi attivamente nell'ambito della sicurezza delle derrate alimentari e della qualità dei prodotti. Ciò è quanto emerso dall'incontro organizzato dall'unità amministrativa della ricerca agronomica dell'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) svoltosi il 21 agosto a Morat. I consumatori e l'opinione pubblica oggigiorno chiedono sicurezza assoluta in merito ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Bern (ots) - Il Consiglio federale ha adottato oggi il rapporto riguardante le misure tariffali all'attenzione delle Camere federali. Il rapporto contiene le misure seguenti, entrate in vigore nel corso del 1° semestre 2002: - All'epoca, per gli indumenti maschili si utilizzavano tessuti più pesanti rispetto a quelli degli indumenti femminili e le relative aliquote di dazio sul peso erano ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 ago 2002 (DFF) Nell 'ambito dell 'imposizione delle opzioni di dipendenti, le decisioni che vanno prese solo in una fase successiva non devono essere pregiudicate da manovre precipitose. Alla fine dell 'estate del 2002 il Consiglio federale porrà dunque in consultazione il rapporto di un ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Berna (ots) - Il capo del Dipartimento federale dell'economia ha approvato il 19 agosto 2002 l'avvio della procedura di consultazione relativa all'ordinanza 5 concernente la legge sul lavoro per la protezione dei giovani lavoratori. Il seco è stato incaricato di distribuire il progetto di ordinanza ai Cantoni, ai partiti politici e alle cerchie interessate ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Si intende includere l'Iniziativa delle Alpi quale 30a associazione nell'elenco delle organizzazioni legittimate a ricorrere. II Consigliere federale Leuenberger ha inviato in consultazione la relativa modifica dell'ordinanza. L'Iniziativa delle Alpi, l'associazione fondata il 25 febbraio 1989, ha chiesto al Consiglio federale di essere inclusa nell'elenco delle organizzazioni legittimate a ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Statistica federale della caccia 2001 Berna, 20 agosto 2002 Da sette anni l'UFAFP chiede che siano uccisi più animali giovani e femmine di camoscio, capriolo e cervo per proteggere i boschi giovani. In base alla statistica federale della caccia 2001, la caccia degli ungulati ha fatto registrare dei progressi contribuendo a una regolazione durevole delle popolazioni. L'anno scorso i ...
Legge sull'ass. contro la disoccupazione: riuscita del referendum Berna (ots) - Il referendum contro la legge federale del 22 marzo 2002 sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (legge sull'assicurazione contro la disoccupazione, LADI) è riuscito. Dall'esame delle firme effettuato dalla Cancelleria federale è risultato che delle 67'398 firme depositate dal comitato ...
Office fédéral de l'agriculture
Berna (ots) - La ricerca agricola svizzera invita i visitatori dell'Expo.02 e dell'Expoagricole di Morat al «Giardino dei sensi». Lungo un percorso informativo del tutto originale il pubblico viene informato in maniera piacevole e divertente sull'attività delle Stazioni federali di ricerche. Dal 20 al 28 agosto le sei Stazioni federali di ricerche dell'Ufficio federale dell'agricoltura (U-FAG) si presentano ...
Berna (ots) - A tre anni dalla sua inaugurazione, http://www.swissinfo.org cambia volto. Grazie alla nuova veste grafica, il portale svizzero di informazioni e attualità a cura di swissinfo/Radio Svizzera Internazionale (SRI) risponderà ancora meglio alle aspettative degli utenti. In particolare, www.swissinfo.org metterà online informazioni e servizi specificamente mirati agli Svizzeri all'estero. Ma il portale di swissinfo/SRI ha anche perfezionato la sua offerta ...