Berna (ots) - Nella prima metà del 2002 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente superiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 15'538 contro 14'286. Nel periodo in rassegna erano quindi ...
(ots) - Rinotracheite infettiva dei bovini (IBR) nei Grigioni: chiarimenti in corso In merito al caso del commerciante di bestiame di Coira, i cui bovini si sono ammalati di anaplasmosi e rinotracheite infettiva (IBR), si sta procedendo a pieno regime al fine di ottenere chiarimenti. Tutti gli effettivi entrati in contatto con l'azienda colpita sono stati nuovamente esaminati. In quest'occasione nel ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin ha accolto oggi il nuovo direttore generale dell'Organizzazione per il commercio mondiale (OCM), Supachai Panitchpakdi, per una prima visita. L'incontro tra il nuovo direttore generale, in carica dal 1° settembre 2002 dopo la partenza del direttore generale Mike Moore, e il consigliere federale Couchepin ha ...
Colonia (ots) - photokina, in calendario a Colonia dal 25 al 30 settembre 2002, si presenta più ricca, completa e attraente che mai per il grande pubblico. Tutte le aziende di rilievo nel settore della fotografia e dell'imaging sono rappresentate senza eccezioni a Colonia, la maggior parte con stand nettamente ampliati. A queste si aggiungono nuovi offerenti ...
Berna (ots) - Berna, 17 settembre 2002. Il centro italo-svizzero di cooperazione di polizia di Chiasso inizia la sua attività ad ottobre. A Roma verrà inoltre stazionato un addetto di polizia svizzero. Una delegazione mista di rappresentanti federali e cantonali sotto la direzione del direttore ...
Berna (ots) - Berna, 16 settembre 2002. L'Ufficio federale di polizia (fedpol.ch) sostituisce il suo ormai vecchio Automated Fingerprint Identification System (AFIS) con un sistema della generazione più recente. A partire da ottobre i posti di frontiera saranno equipaggiati uno dopo l'altro con terminali ...
Zurich (ots) - Le 21 septembre, l'Office fédéral de météorologie et de climatologie, MétéoSuisse, ouvrira les portes de la station aérologique dePayerne. De 10 à 16 heures le public pourra découvrir sur place comment s'élaborent les prévisions du temps et aura l'opportunité de questionner directement des prévisionnistes du centre de Météo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 16.09.2002. È stato presentato il rapporto intermedio relativo alla perizia su "mandato e competenze" dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP) commissionata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold nel luglio del 2002. In tale rapporto, il prof. dott. Gerhard Schmid di ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 16 septembre 2002 Les bassins versants bien entretenus assurent une meilleure protection contre les dangers naturels La conservation et l'entretien intégraux des bassins versants dans les régions de montagne sont des mesures importantes permettant de protéger la population et les biens contre les dangers naturels. Seuls des ...
(ots) - Almeno un'altra azienda colpita Come annunciato questa mattina nel comunicato stampa dell'UFV, anticorpi contro la rinotracheite infettiva dei bovini (IBR) sono stati individuati in alcuni campioni di sangue prelevati da mucche dell'effettivo dell'azienda grigionese presso la quale, nel corso delle ultime settimane, si erano verificati casi di anaplasmosi. Nel frattempo sono stati analizzati campioni ...
(ots) - LUfficio federale dei trasporti (UFT) ha preso atto della fusione tra la ferrovia Furka Oberalp SA (FO) e la ferrovia Brig-Visp- Zermatt SA (BVZ). LUfficio appoggia la fusione, che crea sinergie e permette di alleggerire Confederazione e Cantoni. LUFT ha seguito da vicino le due ferrovie a scartamento ridotto nellelaborazione dei documenti di fusione e ha approvato queste basi in ...
(ots) - In merito al caso della comparsa dell'anaplasmosi a Coira, che ha colpito diverse centinaia di bovini, le indagini presso le aziende che sono entrate in contatto sono terminate. Tutti gli effettivi che sono entrati in contatto con l'azienda in questione sono stati esaminati. In nessun effettivo esaminato sono state trovate mucche colpite da ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - I lavori per migliorare la sicurezza del traffico stradale transalpino procedono nei tempi previsti. Dopo l'adozione, nella galleria del San Gottardo, di diverse misure per ottimizzare il sistema di aerazione, il sistema di dosaggio attuale può ora essere sostituito con il sistema "a ...
Neuchâtel (ots) - Molti viaggiatori svizzeri danno molta importanza alla qualità ambientale di una destinazione. Nondimeno la particolare passione degli Svizzeri per i viaggi, rilevata nel raffronto europeo, ha anch'essa un impatto ecologico. A gravare sull'ambiente sono soprattutto i viaggi in aereo ...
Neuchâtel (ots) - Nel 2001 la Svizzera contava 2,1 milioni di giovani e adulti, la cui presenza era legata direttamente o indirettamente all'immigrazione. Di questi, due terzi sono immigrati direttamente e un altro terzo è nato in Svizzera da almeno un genitore immigrato. Un quarto degli stranieri ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.09.2002. Mercoledì, il Consiglio federale ha posto in vigore per il 1° ottobre 2002 una nuova regolamentazione semplificata concernente la prescrizione di tutti i reati. Per i reati sessuali e violenti commessi su fanciulli vige una regolamentazione speciale che tiene conto dei problemi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.09.2002. Mercoledì il Consiglio federale ha posto in vigore con effetto dal 1° ottobre 2002 il regime dei termini. A partire da questa data entreranno in vigore le nuove disposizioni del Codice penale svizzero concernenti l'interruzione della gravidanza. In futuro l'interruzione della gravidanza non sarà penalmente punibile se, entro dodici settimane dall'inizio dell'ultima mestruazione, ...
Eidg. Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)
Berna (ots) - Il progetto experience switzerland di Presenza Svizzera giunge alla fase decisiva. Dal 16 al 21 settembre 2002 sette classi di allievi provenienti da altrettanti Paesi europei, vincitrici di un concorso nel loro Paese, visiteranno la Svizzera. La visita a Expo.02 rappresenta un momento importante del loro viaggio. Quale immagine della ...
(ots) - le 11.09.02 - Stephan Arnold, Chef de la Section Législation, est nommé, au 1er octobre 2002, Sous-directeur et Chef de la Division Droit et affaires internationales de lODR. Il succède ainsi à Gottfried Zürcher. Titulaire dune licence en droit obtenue à lUniversité de Berne et ayant étudié le droit international à lUniversité de ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 11.09.2002. Il direttore dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), Peter Pfund (61), si ritira dalla sua attuale funzione. Il Consiglio federale ha preso atto oggi del suo ritiro immediato in qualità di direttore dell'UFAP. Il ritiro avviene per motivi di salute. Su desiderio della consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, Peter Pfund resterà a disposizione dell'UFAP come ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 11.9.2002. Le condizioni per gli esami del patrimonio genetico umano devono essere disciplinate in modo completo. La regolamentazione è volta a proteggere la dignità umana, a impedire abusi e a garantire la qualità degli esami. Mercoledì, il Consiglio federale ha licenziato il messaggio ...
Berna (ots) - 11 set 2002 (AFC) Il Consiglio federale sostiene le proposte che ha presentato nell 'ambito dell 'imposizione della coppia e della famiglia. Esso è sempre dell 'avviso che il modello dello splitting parziale - sottoposto per approvazione nel suo messaggio del 28 febbraio 2001 - rappresenti la soluzione ideale per eliminare le lacune della ...
Berna (ots) - 11 set 2002 (AFF) Il Consiglio federale si è espresso contro l 'introduzione di un 'imposta federale sulle successioni e donazioni a scopi di perequazione finanziaria. Nel quadro della Nuova impostazione della perequazione finanziaria e dei compiti sarebbero infatti previsti diversi meccanismi compensativi, in grado di combattere le forti ...
Berna (ots) - 11 set 2002 (AFF) In data odierna, il Consiglio federale ha deciso di introdurre un sistema speciale, limitato a due anni, per la ripartizione della quota cantonale dell 'imposta federale diretta. Tale sistema dovrebbe consentire di attenuare le perdite finanziarie che subiranno i Cantoni finanziariamente deboli (OW, FR, VS, NE e JU) a causa del ...
Berna (ots) - 11 set 2002 (RFA) La Regìa federale degli alcool (Regìa), per l 'anno 2003, mette in preventivo un utile netto ammontante a 245,5 Mio. Questo risultato corrisponde a 4,9 Mio in più rispetto allo scorso anno contabile. Il Consiglio federale ha approvato in data odierna detto preventivo. Dal mese di luglio del 1999, i prezzi delle bevande distillate estere hanno subito una forte flessione. Il ...
Département fédéral de l'économie
Berna (ots) - Walter A. Stoffel, vicepresidente della Commissione della concorrenza, ne assumerà la presidenza il 1° gennaio 2003. È stato designato a questa carica dal Consiglio federale nella seduta di mercoledí. Stoffel subentra a Roland von Büren, che lascia il posto a fine anno. Nato nel 1949, Walter A. Stoffel dal 1987 è professore ordinario all'università di Friburgo di diritto commerciale, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Con l'istituzione di parchi paesaggistici, il Consiglio federale intende avvicinare la protezione della natura e la promozione dell'economia secondo il motto "proteggere e utilizzare". A tal fine, il Consiglio federale invia oggi in procedura di consultazione una revisione parziale della legge federale sulla protezione della natura e del ...
Secrétariat d'Etat à l'économie
Il Consiglio federale ha adottato il 11 settembre 2002 l'ordinanza sulla sorveglianza dell'importazione di determinati beni industriali. Berna (ots) - Negli ultimi mesi le esportazioni svizzere di acciaio sono state colpite da misure restrittive, prese soprattutto dagli Stati Uniti e dall'UE. Nell'ambito di diversi contatti bilaterali e tramite una procedura ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - La parte generale del diritto delle assicurazioni sociali entra in vigore il 1° gennaio 2003 Il Consiglio federale ha fissato al 1° gennaio 2003 l'entrata in vigore della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali LPGA. Al contempo ne ha emanato la relativa ordinanza ed ha adeguato al nuovo sistema numerose ...