Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Le Conseil fédéral est prêt à remanier le plan financier pour que celui-ci réponde aux exigences du frein à lendettement en fonction des recettes attendues. Il a accepté aujourdhui un postulat de la Commission des finances du Conseil national (CdF-CN). La CdF-CN avait en outre demandé dans son postulat que le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Version corrigée Berne (ots) - 20 nov 2002 (DFF) La surveillance renforcée des entreprises exerçant plusieurs types d'activités financières représente actuellement l'une des tâches les plus complexes des autorités de surveillance du marché financier. Il convient donc de combler les éventuelles ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Fino al 2007 il piano finanziario della Confederazione dovrà essere alleggerito sino a 1,6 miliardi di franchi all'anno. In tal modo dovrebbero essere evitati nuovi indebitamenti e creati nuovi margini di manovra per le priorità. Questo è quanto risulta dalla valutazione ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato oggi delle recenti catastrofi causate dal maltempo, che hanno colpito diverse regioni della Svizzera, in particolare i Cantoni dei Grigioni e del Ticino. È stato informato delle misure di aiuto previste dalla Confederazione, in parte già avviate. È ...
Berna (ots) - Mercoledì 20 novembre 2003 il Consiglio federale ha trattato il programma di legislatura 2003 - 2007. In una seduta di riflessione fissata per il 29 gennaio 2003 terrà una discussione politica di fondo al fine di approvare i primi orientamenti strategici per il prossimo quadriennio. Nel corso ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale si impegna con determinazione a favore dei diritti popolari. Come già affermato prima della votazione popolare federale del 12 marzo 2000 sull'iniziativa "per accelerare la democrazia diretta", desidera porre più celermente in votazione le iniziative popolari. Si oppone pertanto a una certa tendenza del Parlamento di prorogare il termine di trattazione di tali iniziative. ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consiglio federale ha nominato Hans Wyss al posto di nuovo direttore dell'Ufficio federale di veterinaria (UFV). Egli entrerà in funzione nell'aprile del 2003. Wyss subentra a Ulrich Kihm, che lascerà l'UFV a fine marzo. Nato a Berna nel 1960, Hans Wyss vi ha terminato gli studi di medicina veterinaria nel 1984; nel 1987 ha ottenuto il ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Dipartimento Il Consiglio federale ha preso atto dei risultati della procedura di consultazione relativa alla legge federale concernente la ricerca sugli embrioni soprannumerari e le cellule staminali embrionali e ha trasmesso al Parlamento il disegno rielaborato sulla base di tali risultati insieme al relativo messaggio. La legge sulla ricerca ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Accettati dal Consiglio di fondazione del Fondo nazionale svizzero per la ricerca scientifica (FNS) lo scorso settembre, i nuovi statuti hanno ora ottenuto la necessaria approvazione del Consiglio federale. Lo scopo principale della revisione era quello di precisare i compiti, le competenze e le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) Sulle proporzioni dei conti all'estero di persone residenti in Svizzera non esistono cifre. Nella sua risposta all'interpellanza del consigliere nazionale Fulvio Pelli (PLR/TI) il Governo afferma che anche riguardo ai progetti di amnistia fiscale a livello di UE non esisterebbero indicazioni dettagliate. Di regola tali misure verrebbero divulgate dai rispettivi Governi solo quando ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 20 nov 2002 (DFF) La procedura in materia di risanamento e liquidazione di banche verrà semplificata e uniformata: in data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggio relativo alla modifica della legge sulle banche. La protezione dei depositanti sarà migliorata e adeguata al ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il morbo di Creutzfeldt-Jakob (MCJ) e la sua variante (vMCJ) sono malattie umane rare. Non si può tuttavia escludere una loro trasmissione tra esseri umani dovuta a strumenti contaminati impiegati nell'ambito di interventi medici. Per le ragioni evocate, il Consiglio federale ha prescritto in ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 19 novembre 2002 Madame, Monsieur, Le grand tétras, dont les effectifs sont en forte diminution depuis plusieurs dizaines d'années, est en grand danger de disparition. En cause : des forêts trop denses, la monoculture d'épicéas et la multiplication des dérangements. Avec les cantons, l'OFEFP va lancer un plan d'actions ...
Berna (ots) - Oltre il 95 percento dei 40 milioni di persone contagiate dal virus HIV vive in un paese in via di sviluppo. Durante il simposio del 19 novembre, organizzato a Basilea dalla Rete Medicus Mundi Svizzera sul tema HIV/AIDS e cooperazione allo sviluppo, la Consigliera nazionale Ruth-Gaby ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/ Berna, 18.11.2002. Oggi ha avuto luogo a Bruxelles la terza tornata di negoziati tra la Svizzera e l'Unione Europea relativa all'associazione della Svizzera agli accordi di Schengen e Dublino. In tale occasione vi è stato un ravvicinamento delle posizioni tra le parti. La prossima tornata avrà luogo il 3 dicembre 2002. La Svizzera ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 18 novembre 2002 Réunis à Valence (Espagne) dès aujourd'hui et jusqu'au 26 novembre, les 133 Etats Parties de la Convention des Nations Unies sur les zones humides vont définir leur stratégie pour les 6 prochaines années. L'accent devrait être mis sur la mise en uvre ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 15.11.2002. La perizia su "mandato e competenze" dell'Ufficio federale delle assicurazioni private (UFAP), commissionata dalla consigliera federale Ruth Metzler-Arnold nel luglio 2002 è disponibile sotto forma di rapporto finale. La perizia fa seguito al rapporto intermedio pubblicato nel ...
Berna (ots) - La Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC sin dal primo apparire della crisi in Costa d'Avorio ha promesso 1,5 milioni di franchi per far fronte agli aiuti di emergenza a favore delle vittime del conflitto. Le operazioni legate al soccorso d'emergenza del Comitato Internazionale della Croce Rossa (CICR) sono state supportate con un milione di franchi, al Programma Alimentare Mondiale ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Ridurre l'onere amministrativo del traffico dei rifiuti e introdurre un modulo di accompagnamento online: questi gli obiettivi della nuova ordinanza sul traffico dei rifiuti (OTRif), inviata in procedura di consultazione dal Consigliere federale Moritz Leuenberger. Oltre a facilitazioni in ambito organizzativo, l'OTRif contiene anche le prescrizioni attuali sul controllo dello smaltimento di ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - (14.11.2002) - Swisscom dovrà consegnare alla Confederazione 2 mio. d'introiti conseguiti illecitamente. Infatti, ha realizzato queste entrate grazie all'impiego illecito d'informazioni riservate relative ai suoi abbonati. È quanto ha accertato l'Ufficio federale delle comunicazioni nell'ambito di una procedura di vigilanza. Per le sue attività di marketing e per il controllo di servizi ...
Embargo: 13.11.2002, ore 18.00 Losanna (ots) - La giuria delle riviste Montres Passion & Uhrenwelt ha scelto l'Orologio dell'Anno 2002. Nella votazione finale, tutte le preferenze sono andate all' Classical Heure Sautante di Corum, un modello mecanico automatico di cui la giuria ha apprezzato le caratteristiche di elevata qualità tecnica ed estetica. Il premio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Invitato dal ministro del commercio d'Australia, il consigliere federale Pascal Couchepin parteciperà il 14 e 15 novembre prossimi a una riunione ministeriale informale dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) a Sydney. Scopo del convegno è d'incentivare il programma di negoziati ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Oggi il Consiglio federale ha nominato la delegazione svizzera che parteciperà alla VII Conferenza delle Alpi che si svolgerà il 19 e il 20 novembre 2002 a Merano, in Italia. Le Parti contraenti saranno rappresentate dai ministri preposti alla pianificazione del territorio o all'ambiente. La ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Comunicato Il Consiglio federale ha adottato all'attenzione del Parlamento il rapporto che presenta un quadro dettagliato delle azioni intraprese dalle autorità federali in materia di politica della parità tra donne e uomini. Il bilancio è incoraggiante, in particolare per quanto concerne i ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha sottoposto alle Camere federali la convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e le Filippine, firmata a Berna il 17 settembre 2001. Si tratta del primo trattato del genere concluso con uno Stato asiatico. Il trattato si basa su principi riconosciuti a livello internazionale. Nel campo d'applicazione materiale ...
La lealtà contrattuale ha ricuperato il suo significato Zurigo (ots) - I sindacati SYNA e SEI hanno raggiunto l'accordo con la Società Svizzera degli Impresari Costruttori (SSIC) nella disputa sul pensionamento anticipato a 60 anni. I contraenti ne hanno dato comunicazione marted" in una conferenza stampa ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Un mese e mezzo dall'introduzione del nuovo sistema di gestione del traffico pesante all'interno della galleria stradale del San Gottardo, la Confederazione e i Cantoni hanno adottato ulteriori misure per migliorare il sistema a contagocce. In questo contesto, l'Ufficio federale delle strade (USTRA) ha sollecitato i Cantoni a continuare a rispettare il volume massimo stabilito di 1'000 autovetture ...
Neuchâtel (ots) - Regione dei Tre Laghi: confermato l'aumento delle presenze A venti giorni dalla fine dell'Expo.02, i dati registrati dagli alberghi durante la manifestazione risultano soddisfacenti. Secondo le prime cifre pubblicate dall'Ufficio federale di statistica (UST), nella regione dei Tre Laghi (definita nel riquadro) tra maggio e settembre 2002 ...
Berna (ots) - La Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati (CPS-S)ha esaminato la decisione del Consiglio federale di colmare le lacune di personale del Corpo delle guardie di confine (Cgcf) ricorrendo a unità dell'esercito. I Dipartimenti competenti (DFF e DDPS) sottoporranno alla Commissione entro l'inizio di dicembre 2002 un piano ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Sotto il patrocinio dell'Ufficio federale delle strade (USTRA), il 20 novembre 2002 si terrà a Berna un forum pubblico organizzato dal Comitato nazionale svizzero dell'AIPCR. La conferenza, cui seguirà un dibattito, verterà sul tema "Transito attraverso le Alpi - come garantire o controllare ...