Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale, preso atto dei risultati della consultazione sulla nuova forma giuridica del Museo nazionale svizzero, ha approvato il Messaggio relativo alla legge federale concernente la Fondazione Museo nazionale svizzero e lo ha sottoposto alle Camere federali. La legge prevede la trasformazione dell'MNS in una fondazione di diritto ...
Berna (ots) - Come è consuetudine verso la fine dell'anno, il Consiglio federale ha invitato oggi il presidente del Direttorio della Banca nazionale svizzera (BNS) Jean-Pierre Roth per un colloquio. Temi principali dell'incontro erano il corso della politica monetaria della BNS e le prospettive ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Nella sua seduta del 29 novembre 2002, il Consiglio federale ha preso due decisioni riguardanti il personale della Commissione della concorrenza. Le decisioni fanno seguito al ritiro del professor Roland von Büren alla fine del 2002. Il professor Yves Flückiger è stato nominato alla vicepresidenza della Commissione della concorrenza (ComCo). Yves ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - In risposta al postulato della Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale (CET-N), il Consiglio federale ha adottato un rapporto sulla problematica dell'esaurimento nel quale si dichiara disposto a recepire nell'attuale revisione della legge sui brevetti una regolamentazione in materia di protezione doppia e multipla. Per ridurre i prezzi e i costi dei medicamenti sarà necessario ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha trasmesso alle Camere federali il messaggio sul promovimento dell'educazione, della ricerca e della tecnologia negli anni 2004-2007 in cui chiede di incrementare in modo cospicuo, dopo un periodo di stagnazione, le risorse finanziarie da destinare al settore ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha preso conoscenza del rapporto del Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) sui risultati della procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge federale sui brevetti d'invenzione. Dai pareri inoltrati emerge che occorre consacrare più tempo alla ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso oggi, su proposta del Dipartimento federale dell'economia, di anticipare l'entrata in vigore della 3a revisione della legge su l'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza (LADI) in materia di contributi nonché di ridurre, dal ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. La Svizzera appoggia gli sforzi internazionali volti a una migliore protezione dei figli adottivi. Il 1° gennaio 2003 entreranno in vigore la Convenzione dell'Aia sull'adozione nonché la legge federale necessaria alla sua applicazione e le modifiche del Codice civile. Venerdì, ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 29.11.2002. In futuro, le coppie omosessuali potranno far registrare la loro unione presso l'ufficio di stato civile e quindi proteggere giuridicamene la loro relazione. Lo prevedono il messaggio e l'avamprogetto di legge sull'unione domestica registrata di coppie omosessuali licenziati ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Per il 1° gennaio 2003 la Fondazione Pro Helvetia otterrà un nuovo disciplinamento per le competenze nell'ambito delle richieste di sussidi. Il Consiglio federale ha approvato in merito la nuova ordinanza dei sussidi. Tra le principali novità vi sono procedure decisionali più brevi, maggiore trasparenza e sicurezza giuridica per i ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, 29 novembre 2002 Le grand tétras qui peuplait le Bas-Valais, les Préalpes septentrionales, le Tessin et les Grisons, est aujourd'hui menacé de disparition. En cause : des forêts devenues trop denses et des dérangements trop fréquents. Pour donner une chance au grand coq, ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - La gestione del traffico pesante sulla A2 e la A13 è stata particolarmente difficile questa settimana. Da martedì a giovedì la circolazione dei TIR sulla A2 è stata bloccata fino al Cantone di Argovia. Giovedì mattina la polizia urana ha quindi proclamato la "fase rossa". All'origine dei ...
Berna (ots) Ogni anno, durante il periodo natalizio si accendono candele per creare un'atmosfera piacevole. Spesso però - e lo dimostrano gli oltre 1000 incendi all'anno - in modo imprudente. Oltre a danni materiali per 25 milioni di franchi e altri danni irreparabili si verificano anche sempre dei casi mortali. Questi danni potrebbero essere evitati, adottando delle semplici misure di sicurezza. Il periodo natalizio ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il periodo di transizione quadriennale, durante il quale è stato possibile utilizzare sia il vecchio che il nuovo disco orario, scadrà il 31 dicembre 2002. Dal 1° gennaio 2003, nei parcheggi contrassegnati dal segnale "Parcheggio con disco" (fig .1) deve essere utilizzato esclusivamente il nuovo disco orario (fig. 2). In tale data, il vecchio disco orario utilizzato ormai da decenni per la ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il bilancio intermedio della Concezione "Paesaggio svizzero" è positivo. Sono state rea-lizzate 220 misure per soddisfare le esigenze di natura e paesaggio; l'80 per cento delle realizzazioni si svolge come previsto e circa un settimo è già stato portato a termine. La Concezione "Paesaggio svizzero" (CPS) è di competenza dei servizi ...
Berna (ots) - La città di Berna riconta le schede della votazione popolare federale del 24 novembre concernente l'iniziativa sull'asilo La Cancelleria federale ha appreso con soddisfazione che la città di Berna sta procedendo al riconteggio manuale delle schede della votazione popolare federale dello ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 26 nov 2002 (DFF) Au cours d'une séance de travail de deux jours, les délégations de l'Union européenne (UE) et de la Suisse ont poursuivi les négociations sur la lutte contre la fraude. Elles ont pris comme base de départ les points relatifs à l'amélioration de la collaboration déjà ...
Berna (ots) - Comunicato stampa 26 novembre 2002 In data 21 ottobre 2002, la Regìa federale degli alcool (Regìa) ha informato le cerchie interessate della preparazione di un documento concernente l'aumento della tassa sull'alcool. Allo stesso tempo, si invitavano le cerchie interessate a prendere ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Le organizzazioni criminali dell'Europa sudorientale mettono in pericolo la sicurezza interna delle nazioni europee. Il problema si può debellare efficacemente solo rafforzando la cooperazione fra tutte le nazioni coinvolte. Pertanto, per iniziativa inglese, ha avuto luogo a Londra una conferenza di ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Aggiudicato il premio "Cavaliere della comunicazione" 2002 I vincitori del concorso "Cavaliere della comunicazione 2002" sono stati premiati lunedì sera al Museo storico di Berna. La varietà dei progetti premiati mostra che in Svizzera ci sono diversi approcci per superare il divario ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 25 novembre 2002 Madame, Monsieur, Depuis fin 1999, la Suisse, représentée par le directeur de l'OFEFP, M. Philippe Roch, assume la présidence de la Convention de Bâle. Cet accord, ratifié par 152 Etats, a pour objectif principal de mettre fin à l'exportation non ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 25 nov 2002 (DFF) Il contrassegno del 2003 ha lo sfondo di colore giallo. Il millesimo è azzuro sul lato adesivo e bianco sull'altro lato. Ciò significa che se viene incollato regolarmente sul parabrezza, la cifra "03" sarà visibile in azzuro. Il contrassegno può essere acquistato come d'abitudine a partire dal 1° dicembre 2002, presso i distributori di benzina, i garage, gli uffici postali, ...
Olten (ots) - Il SYNA, che con i suoi 70'000 soci rappresenta il terzo sindacato svizzero in ordine di grandezza, ha formalmente aderito all'organizzazione sindacale confederale Travail.Suisse. Con questa decisione, il SYNA ha agito nella consapevolezza della sua significativa importanza di socio fondatore. ...
Berne (ots) - La commission de la politique de sécurité du Conseil national approuve l'engagement de l'armée pour combler le manque d'effectifs qui affecte le corps des gardes-frontière. Par ailleurs, la commission propose d'approuver le programme d'armement 2002 devisé à 674 millions de francs ainsi que le complément de 37 millions de francs. Si elle juge ces deux crédits indispensables, elle estime que ...
Berne (ots) - La commission des transports et des télécommunications a donné suite à une initiative parlementaire qui vise la création d'un Fonds ayant pour vocation le financement des infrastructures routières en dehors du compte financier. Il y a deux semaines, la commission des transports et des télécommunications (CTT) du Conseil national a ...
Berne (ots) - La Commission de politique extérieure du Conseil des Etats approuve l'arrêté fédéral concernant l'article 14 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale La commission est d'avis que la Suisse doit reconnaître la compétence du Comité de l'ONU pour l'élimination de la discrimination ...
Berna (ots) - "e-Government, "e-procurement", "user" - concetti chiari per tutti? O forse è meglio parlare di "approvvigionamenti elettronici" e di "utente"? Preferite andare ad uno spettacolo o ad un "event"? Che cosa s'intende dire precisamente con siffatti termini e come dire precisamente quello che s'intende? Di queste e di altre questioni si occupa un gruppo di lavoro presso la Cancelleria federale. ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura ha pubblicato il bando per la vendita allasta dei diritti dimportazione concernenti 400 bovini da allevamento. È possibile effettuare importazioni soltanto dai Paesi nei quali la Svizzera è autorizzata ad esportare bovini da allevamento. Conformemente a quanto previsto dallavviso di pubblicazione, le ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha venduto allasta i diritti dimportazione con-cernenti 35'000 tonnellate di cereali panificabili. Il prezzo offerto ammontava mediamente a 1 franco il quintale di cereali. Lo scorso mese di ottobre è stato pubblicato un bando per ...
Berna (ots) - Grande animazione giovedì a mezzogiorno alla Residenza del Lohn di Kehrsatz: l'attuale Consiglio federale si è incontrato con gli ex membri del Governo federale per il tradizionale pranzo di fine anno. Salvo Hans Schaffner e Pierre Graber, erano presenti a quest'incontro amichevole tutti i consiglieri federali e i cancellieri della ...