(ots) - Gli allevatori di suini o pollame che intendono utilizzare alimenti poveri di nutrienti po-tranno applicare i moduli facoltativi 6 e 7 di Suisse-Bilanz. Coloro i quali impiegano ali-menti poveri di nutrienti possono avvalersi di valori delle sostanze nutritive diversi da quelli contenuti nelle direttive sulla concimazione 01 (GRUDAF01). I metodi di ...
Rheumaliga Schweiz / Ligue suisse contre le rhumatisme
Zurigo (ots) - Un nuovo opuscolo informativo della Lega Svizzera contro il reumatismo è dedicato all'artrosi, la più frequente malattia articolare. Questa malattia reumatica di carattere degenerativo distrugge le superfici cartilaginee delle estremità ossee causando nelle persone colpite una difficoltà di movimento nelle regioni delle dita, mani, anche, ginocchia, piedi e colonna vertebrale. La malattia può ...
Berna (ots) - Berna, 6 Febbraio 2003 Nel contesto della crisi irachena, la Svizzera organizza il 15 ed il 16 febbraio a Ginevra un incontro umanitario internazionale («Humanitarian Meeting Iraq»). Al convegno sono stati invitati esponenti umanitari di spicco rappresentanti 45 organizzazioni internazionali e stati che sono di rilievo per l'evoluzione della situazione umanitaria nell' Iraq e nelle regioni ...
Dietlikon (ots) - I clienti di Derendinger AG, il più importante fornitore indipendente di pezzi di ricambio in Svizzera, e di Testag, il vincente partner di Derendinger nel settore delle attrezzature per garage, possono contare su un'eccellente qualità dei prodotti e su servizi di altissimo livello. Con il ...
Aefligen (ots) - La sensazionale novità mondiale di Cartec! Ammirate, presso lo stand Testag 7070, VideoLine 2010E, il banco di prova più corto del mondo. Niente più problemi di spazio grazie alla sua lunghezza di soli 1'500 mm! La lunghezza della piastra di verifica carreggiata SSP 2000 è stata ridotta a ...
Dietlikon (ots) - Fra poco la Palexpo di Ginevra riaprirà i battenti per ospitare, per la sua 73a edizione, gli espositori provenienti da tutto il mondo. Nel padiglione 7, presso gli stand 7080 e 7070, la ditta Derendinger e la Società affiliata Testag illustreranno le proprie novità. Da non perdere: ...
Berne (ots) - 06 fév 2003 (AFD) La morosité de léconomie indigène et étrangère a pénalisé le commerce extérieur de la Suisse en 2002. La faible demande a frappé surtout les importations, notamment celles de biens déquipement. http://www.zoll.admin.ch/f/aussen/presse/12_02_f.pdf Administration fédérale des douanes AFD Direction générale des douanes Monbijoustrasse 40 CH-3003 Berne ...
St. Gallo (ots) - Le numerose società specialistiche internazionali e nazionali, (come la International Atherosclerosis Society, la European Atherosclerosis Society, l'American Heart Association) stanno aggiornando le loro raccomandazioni per la cura delle dislipoproteinemie. I risultati di nuovi grandi studi ...
Berna (ots) - Berna, 4 febbraio 2003 Lottando contro la povertà, apportando aiuti umanitari, impegnandosi per la pace e lo stato di diritto, il lavoro della Direzione dello sviluppo e della cooperazione contribuisce a migliorare la sicurezza degli esseri umani. In occasione della conferenza stampa annuale della DSC, tenutasi a ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Comunicato di stampa 3 febbraio 2003 Otto Piller ha annunciato al consigliere federale Pascal Couchepin che intende avvalersi del diritto al pensionamento anticipato. Nominato direttore dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) il 1° gennaio 1997, lascerà la carica il 28 ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - 3003 Berna, 3 febbraio 2003 Cemsuisse, importante branca industriale, si impegna volontariamente a ridurre del 44% le proprie emissioni di CO2 entro il 2010. La firma di tale impegno rappresenta un progresso significativo nella politica climatica ed energetica della Svizzera. In occasione della ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 31 jan 2003 (DFF) Les Conventions en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune signées le 31 janvier 2002 avec la Lettonie et le 27 mai 2002 avec la Lituanie sont entrées en vigueur le 18 décembre 2002. Leurs dispositions sont applicables dès le 1er janvier 2003. Renseignements: Eric Hess, ...
Berna (ots) - Modifica della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Legge sull'esercito / Esercito XXI) // Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) I referendum contro la modifica della legge sull'esercito e contro la legge sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile sono ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 31 janvier 2003 Cette année, le Forum mondial des ministres de l'environnement, qui se tiendra au Kenya du 3 au 7 février, sera consacré à la poursuite des travaux entrepris l'été dernier lors du Sommet mondial sur le développement durable. Les principaux objectifs de la ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la propria delegazione per i colloqui Von Wattenwyl del 14 febbraio. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno discussi i temi seguenti: * finanze federali (misure di risparmio); * andamento dei bilaterali II (allargamento a Est, politica in ...
Neuchâtel (ots) - Alla fine di giugno del 2002 in Svizzera vi erano 1,058 milioni di stranieri occupati, ovvero lo 0,2 per cento in meno rispetto all'anno precedente. La quota degli occupati stranieri è diminuita leggermente dal 25,5 al 25,3 per cento. Il Ticino (42,4%) e la Regione del Lemano (35,8%) ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 gen 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha fissato i principi di un'ampia strategia di risanamento per le finanze federali. Questa è necessaria in quanto il sorprendente e importante crollo, su scala nazionale e internazionale, delle borse e dell'economia si ripercuote anche sugli enti pubblici. Rispetto alle previsioni dello scorso mese di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 30 gen 2003 (DFF) Il ricavo della vendita delle 1'300 tonnellate di oro che la Banca nazionale svizzera non necessita più ai fini della politica monetaria deve fluire nella misura dei 2/3 ai Cantoni e di 1/3 alla Confederazione. Il valore reale del patrimonio aureo deve essere mantenuto e trasferito in un fondo esterno che lo gestisce. Questo è ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 30 gennaio 2003 Nei boschi svizzeri, la percentuale di alberi con un diradamento delle chiome superiore al 25 per cento è rimasta praticamente invariata dal 1994. Come si evince dal nuovo Inventario Sanasilva 2002, pubblicato dall'Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio WSL, un albero su cinque presenta un diradamento della chioma superiore al 25 per cento. ...
Neuchâtel (ots) - Nel censimento federale della popolazione 2000, il 41,8 per cento della popolazione si è definito cattolico romano e il 33, 0 per cento evangelico riformato. Rispetto al 1990, entrambe le grandi chiese nazionali hanno perso fedeli non solo in termini relativi ma anche assoluti. La quota di chiese evangeliche libere e delle altre comunità ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il Consiglio federale ha nominato il consigliere federale Joseph Deiss, nuovo capo del Dipartimento federale delleconomia, Governatore svizzero presso il gruppo della Banca mondiale. La nuova Capa del Dipartimento federale degli affari esteri, la consigliera federale Calmy-Rey, succede al ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Comunicato stampa 29 gennaio 2003 L'anno scorso la previdenza professionale (PP) è stata oggetto di accese discussioni. Il Consiglio federale ne ha analizzato in modo approfondito i punti deboli ed ha approvato un programma di lavoro volto a garantire e sviluppare il sistema. Le discussioni in merito al tasso d'interesse minimo e alla vigilanza nell'ambito della previdenza professionale, ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha stabilito i temi per la votazione popolare federale del 18 maggio 2003. Agli aventi diritto di voto saranno sottoposti i seguenti oggetti: 1. Modifica della legge federale sull'esercito e sull'amministrazione militare (Esercito XXI); 2. Legge federale sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile; 3. Iniziativa popolare "per delle pigioni corrette"; 4. ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale conferma i risultati della votazione popolare del 24 novembre 2002 Il Consiglio federale ha definitivamente confermato i risultati della votazione popolare del 24 novembre 2002 con la quale è stata approvata la modifica della legge sull'assicurazione contro la disoccupazione con 1'234'623 voti a favore e 966'626 contrari, mentre l'iniziativa popolare "contro gli abusi in ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 18.12.2002. Il Consiglio federale chiede maggiore trasparenza del rendiconto d'esercizio: mercoledì ha deciso di rielaborare ampiamente l'avamprogetto di legge federale sul rendiconto e la revisione contabile (AP LRR), così da poter presentare un nuovo disciplinamento che tenga conto delle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 29.01.2003. Il Consiglio federale ha nominato oggi Bruno Balestra quale rappresentante permanente del procuratore generale della Confederazione per la Svizzera italiana. L'avvocato Bruno Balestra ricopre la carica di procuratore generale del Cantone del Ticino dal 1° gennaio di quest'anno. ...
Berna (ots) - Il Direttore Walter Fust informa sulle attualità e specifica le priorità per il 2003 Il lavoro della Direzione dello Sviluppo e della Cooperazione DSC in relazione ai focolai attuali di crisi quali l'Iraq, la Corea del Nord e la Costa dAvorio. nuove sfide per la DSC nel 2003. Presentazione del tema d'attualità della DSC per il ...
Berne (ots) - La commission de la politique de sécurité du Conseil national est pleinement satisfaite de l'engagement de l'armée dans le cadre du Forum économique mondial de Davos. Elle estime que les enseignements positifs que l'on peut tirer de ce déploiement pourront servir de modèle à l'avenir pour d'autres événements de ce type. Par ailleurs, la commission propose d'approuver trois objets relatifs ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
(ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss ha nominato il diplomatico Manuel Sager nuovo capo del servizio della comunicazione del DFE. Manuel Sager, che succede a Robin Tickle, assumerà la nuova carica il 1° febbraio 2003. Nato nel 1955 a Menziken/AG, di cui è attinente, Manuel Sager consegue il dottorato alla facoltà di giurisprudenza dellUniversità di Zurigo. A conclusione di un periodo di studi alla ...
Neuchâtel (ots) - Selon les premières estimations de l'Office fédéral de la statistique (OFS), l'hôtellerie suisse a enregistré 2,02 millions de nuitées en décembre 2002, soit 2600 unités ou 0,1% de moins qu'un an auparavant. Ce résultat marque le terme d'une année difficile pour le tourisme suisse. De janvier à décembre 2002, les nuitées se sont élevées à 31,93 millions, ce qui correspond à ...