Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il 16 e il 17 aprile, il presidente della Confederazione Pascal Couchepin sarà ad Atene per rappresentare la Svizzera alla Conferenza europea che vedrà riuniti i capi di Stato e di governo di 40 Paesi europei. L'incontro si terrà l'indomani della cerimonia per la firma del trattato di adesione ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - È arrivata la primavera e per chi tiene alla linea è iniziata la lotta contro i chili di troppo. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna ricorda che, oltre ad avere un alto contenuto calorico, le bevande alcoliche ritardano lo smaltimento dei ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Rispetto al contesto internazionale, in Svizzera i prezzi delle sigarette sono molto bassi. Bastano infatti 11 minuti di lavoro per potersi pagare un pacchetto standard di sigarette: molto meno di quello che impiegano gli abitanti dei paesi limitrofi. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna vede in ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - Prima di un intervento chirurgico che causerà delle ferite, conviene smettere per tempo di fumare e di consumare alcol. Il tabacco e l'alcol, infatti, possono rendere più difficoltosa la cicatrizzazione delle ferite. È quanto afferma l'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) di Losanna. Prima di sottoporsi ad una importante operzione chirurgica, ad ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 avr 2003 (DFF) Une délégation suisse et une délégation de la Commission européenne se sont rencontrées aujourd'hui à Bruxelles pour poursuivre les discussions sur les moyens envisageables afin d'éviter ou d'atténuer la double imposition qui frappe les pensions versées à des ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 10 aprile 2003, UFFT: Procede lintegrazione delle scuole universitarie pro-fessionali nella rete universitaria svizzera. Con linformazione agli organi responsa-bili delle scuole universitarie professionali da parte del Dipartimento federale dell'eco-nomia (DFE) sulle direttive quadro per il rinnovo dellautorizzazione a gestire una ...
Bundesamt für Raumentwicklung (ARE)
Berna (ots) - Il traffico a scopo di vacanza e nel tempo libero attraverso le Alpi continua a registrare dati significativi: quattro viaggi su cinque rientrano in questa categoria. Il traffico viaggiatori transfrontaliero è rimasto invece quasi invariato negli ultimi cinque anni. Tra il 1996 e il 2001 il numero complessivo di viaggiatori attraverso le Alpi è ...
Berna (ots) - La Cancelleria federale festeggia quest'anno il suo bicentenario. È pertanto la più antica istituzione federale, ha 45 anni più dello stesso Stato federale svizzero. La sua fondazione risale al 1803, quando l'allora Primo Console francese Napoleone Bonaparte impose una costituzione alla ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.04.2003-Oggi il Consiglio federale ha deciso in merito all'ultima concessione rilasciata per il momento: La Casino Engelberg-Titlis SA si è aggiudicata la concessione per una casa da gioco a Engelberg. Nei prossimi anni la Svizzera disporrà quindi di 22 case da gioco, di cui 7 Grandi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.04.2003-Durante il G8 di Evian, i Cantoni di Ginevra, Vaud e Vallese saranno assistiti da agenti di polizia di altri Cantoni. Nella seduta odierna, il Consiglio federale ha deciso di invitare gli altri Governi cantonali a esaudire le richieste dei tre Cantoni in questione e a mettere a loro ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 09.04.2003-Il Consiglio federale propone al Parlamento di accordare la garanzia federale alle modifiche di cinque costituzioni cantonali. Tutte le modifiche sono conformi al diritto federale. Le modifiche costituzionali hanno come oggetto: Cantone di Berna: riduzione dei membri del ...
Berna (ots) - Lo stadio nazionale svizzero che sarà costruito nel complesso edilizio di Wankdorf fungerà da più grande arena multifunzionale del paese adibita a eventi sportivi, culturali e altri. Sarà battezzato "Stade de Suisse" e farà parte di un enorme complesso di negozi, uffici e locali di formazione. Con 40'000 posti a sedere, lo "Stade de Suisse" nel 2008 ospiterà uno dei più importanti avvenimenti ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il no della Svizzera allAccordo bilaterale sul traffico aereo comporterà un inasprimento delle limitazioni del numero di voli sulla Germania meridionale a partire dal 17 aprile p.v. Affinché le restrizioni dellesercizio di volo possano essere contenute il più possibile, occorre una ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berne (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux - Promozione di ufficiali federali; Mit Wirkung ab 1. April 2003 - Avec effet du 1er avril 2003 - Con effeto dal 1° aprile 2003; INFANTERIE - FANTERIA ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - La Posta svizzera deve continuare ad essere una delle migliori aziende del mondo in questo settore. Essa deve inoltre gestire una rete di uffici postali capillare senza per questo ricevere indennità dallo Stato. Il Consiglio federale respinge l'iniziativa popolare Servizi postali per tutti, ma intende soddisfarne le principali richieste ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Skyguide, la società svizzera addetta alla sicurezza aerea, è autorizzata ad aumentare le tasse di avvicinamento sugli aeroporti elvetici a partire dal prossimo 1° maggio. Il Consiglio federale ha preso atto della relativa decisione del DATEC. A fronte della difficile situazione in cui versa ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - Berna, 09.04.2003-Il Consiglio federale propone al Parlamento di accordare la garanzia federale alla nuova costituzione del Cantone di Sciaffusa. I votanti hanno approvato la revisione totale della costituzione cantonale in occasione della votazione popolare del 22 settembre 2002. Tutte le ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha nominato Jean Marc Eggenberger, attuale segretario del Sindacato della Comunicazione (SC), membro del Consiglio di amministrazione della Posta nella funzione di rappresentante del personale. Eggenberger, 46 anni, subentrerà a Ueli Ruchti, che si ritira dallincarico alla fine di maggio. Dal 1999 Jean Marc ...
Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK)
Berna (ots) - Il Consiglio federale vuole ampliare la A4 nel Weinland zurighese, aumentando il numero delle corsìe da due a quattro con direzioni di marcia separate. Per far fronte al maggiore volume di traffico e garantire una migliore sicurezza sulla A4, sul tratto compreso tra Andelfingen e il confine ...
Berne (ots) - 09 avr 2003 (AFC) Au 3e trimestre 2002, le chiffre d'affaires imposable a légèrement baissé (- 0,2 %). Malgré cette baisse, l'impôt net affiche cependant une forte progression (+ 4,5 %), due notamment à la forte augmentation du produit de l'impôt sur l'importation de prestations de ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha incaricato il Dipartimento federale delleconomia di aprire la procedura di consultazione per una nuova Ordinanza federale sulla formazione professionale (OFPr). La consultazione si concluderà il 18 agosto 2003. Il termine per il referendum relativo alla nuova Legge federale sulla formazione professionale è decorso ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di modificare l'ordinanza che istituisce misure economiche nei confronti della Repubblica dell'Iraq. Con questa nuova decisione è stato adottato il blocco di tutti i fondi in possesso o sotto il controllo del governo iracheno o di imprese di ...
Berna (ots) - La Commissione federale per la gioventù (CFG) è convinta che le misure proposte dall'iniziativa sui posti di tirocinio si prestino ad eliminare i punti deboli della formazione professionale. Il fondo di formazione professionale, alimentato dal contributo di tutti i datori di lavoro, offre maggiore giustizia sul mercato del lavoro. Grazie a ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Due polmoniti dei suini, la polmonite enzootica (PE) e l'actinobacillosi (APP), vengono ora combattute in modo coordinato a livello svizzero. A tale scopo viene inserito nell'ordinanza sulle epizoozie (OFE) il cosiddetto risanamento di superficie. Questa ed altre modifiche dell'OFE sono state ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Nella sua seduta odierna, il Consiglio federale ha adottato il mandato per i negoziati tra la Svizzera e l'Unione europea per il rinnovo dell'accordo concernente la ricerca. L'obiettivo perseguito è quello di assicurare agli scienziati svizzeri l'accesso al 6° programma-quadro di ricerca dell'UE ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha deciso oggi come sarà composta la delegazione che rappresenterà la Svizzera al segmento ministeriale della Commissione Narcotici dell'ONU, il 16-17 aprile 2003 a Vienna. Capeggiata dal prof. Thomas Zeltner, direttore dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), la ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 8 aprile 2003, UFFT: A Winterthur sono stati pubblicamente presentati i risultati del primo concorso di idee Creatools delle Scuole universitarie professionali. A studenti e docenti delle Scuole universitarie professionali è stata offerta la possibilità di sviluppare assieme degli strumenti di studio mediati dal computer e da ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna, 8 aprile 2003 Trattative corrette e adeguate: l'UFAFP ha elaborato apposite raccomandazioni per un'utilizzazione pratica del diritto di ricorso delle organizzazioni e le invia in consultazione. Dette raccomandazioni sono indirizzate sia ai richiedenti di progetti che alle ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Bruxelles/Berna, 07.04.2003. La consigliera federale Ruth Metzler- Arnold ha incontrato oggi a Bruxelles il commissario europeo alla giustizia e agli affari interni Antonio Vitorino. L'incontro di lavoro - proposto dalla Commissione dell'UE - verteva sui negoziati avviati in vista di Schengen/Dublino. Il capo del Dipartimento federale di giustizia e ...
Zurigo (ots) - Aiuto Aids Svizzero ha ulteriormente ampliato i propri servizi internet. Il sito www.aids.ch fornisce rapide informazioni in merito a HIV e Aids, dando immediato accesso anche alle conoscenze di fondo della tematica. Inoltre, il consultorio online è aperto cinque giorni alla settimana e ...