Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 23 mai 2003 La délégation suisse est satisfaite du déroulement de la Conférence "Un environnement pour l'Europe" qui s'est terminée aujourd'hui à Kiev. Les ministres ont approuvé dans leur déclaration de clôture la proposition suisse visant à rapprocher "Un environnement ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Sotto il titolo «e-education 2003», dal 26 al 28 maggio 2003 si svolgerà a Lucerna la prima manifestazione globale dedicata alle tecnologie più innovative e alla loro applicazione nel campo della formazione. Tre cicli di conferenze e una fiera specializzata sottolineano lorientamento interdisciplinare dellevento, il cui obiettivo consiste nel rappresentare le correnti evolutive di tutti i ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - La task-force «Posti di tirocinio 2003» istituita dal Consigliere federale Joseph Deiss giudica momentaneamente stabile, sulla scorta del rilevamento mensile dei cantoni, la situazione sul fronte dei posti di tirocinio. Analogamente a quanto osservato il mese scorso, 14 cantoni (contro i 15 nel mese precedente) giudicano la situazione stabile, ...
Altdorf (ots) - Il sistema di riservazione presentato giova soprattutto alle ditte di trasporto e agli autisti, ma non porta nessun progresso verso la riduzione del traffico pesante attraverso le Alpi voluta dalla Costituzione e dalle legge. Ciononostante, l'Iniziativa delle Alpi è favorevole a questo sistema, in quanto potrebbe rappresentare un precursore della borsa dei transiti alpini. Alla proposta ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Aux journalistes intéressés Berne, le 22 mai 2003 Chère Madame, Cher Monsieur, Le 5 juin est la Journée internationale de l'environnement. Quels sont les thèmes prioritaires de la politique environnementale suisse aujourd'hui ? Comment concilier les intérêts de l'environnement avec ...
Berna (ots) - Il Comitato direttivo TARMED Suisse sostiene senza riserve la prevista introduzione al 1° gennaio 2004 del nuovo sistema tariffario per le cure ambulatoriali nell'ambito dell'assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie secondo la LAMal. TARMED è un'opera contrattuale elaborata per le ...
(ots) - Berne-Wabern, 22 mai 2003 - LOffice fédéral des réfugiés (ODR) prend acte des diverses critiques émises à lencontre de son jeu virtuel sur lasile. Une instance externe à ladministration va être chargée dexaminer le bien-fondé de ces reproches, raison pour laquelle lODR suspend provisoirement ce jeu. Le but du jeu virtuel de ...
Berne (ots) - 22 mai 2003 (AFD) En avril 2003, les importations et les exportations ont chuté. Après élimination de la différence du nombre de jours ouvrables, le mois sous revue en a compté un de moins quavril 2002, lévolution globale négative se confirme. Le marasme frappant les biens déquipement sest poursuivi à limportation, tandis que la baisse de la chimie pesait sur le résultat à ...
Il Centro del bel libro di Ascona ottiene la certificazione eduQua Ascona (ots) - Il Centro del bel libro di Ascona - l'unica istituzione di perfezionamento per rilegatori e restauratori di libri e carta in Svizzera- ottiene il certificato di qualità eduQua. Questa certificazione di qualità è rilasciata a istituzioni di aggiornamento svizzere che adempiono i ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Le Conseil fédéral a répondu à deux interventions parlementaires (motion du groupe UDC et postulat de la conseillère nationale Susanne Leutenegger Oberholzer, PS/BL) relatives aux responsabilités des anciens dirigeants de SAirGroup. Il approuve le principe qui veut que ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Le prêt de 1,45 milliard de francs accordé à Swissair pour maintenir temporairement le service aérien n'a pas été entièrement utilisé. Le décompte final n'étant pas encore établi, la somme restante ne peut pas être chiffrée de manière définitive pour le moment. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) En établissant le programme d'allégement 2003, le Conseil fédéral a agi rapidement et choisi des mesures axées sur l'équilibre durable du budget. Telle est en substance la réponse que le Conseil fédéral a donnée aujourd'hui à une interpellation du groupe de l'Union démocratique du centre. Dans une interpellation ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il grado di copertura di numerosi istituti di previdenza risulta insufficiente a causa della congiuntura negativa dei mercati finanziari. Le casse pensioni sono tenute per legge ad intraprendere azioni di risanamento. Il Consiglio federale propone nel quadro di una procedura di consultazione ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 mag 2003 (DFF) Un incremento dell'aliquota unitaria di tassazione delle bevande distillate sarà difficilmente dibattuto entro la fine del 2003. Nella sua risposta ad un postulato del Consigliere nazionale Heiner Studer (PEV/AG), il Consiglio federalele dichiara d'essere disposto ad esaminare un aumento della tassa sull'alcool ad una data da definirsi. Nel suo postulato del 21 marzo 2003, ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Etant donné la situation conjoncturelle difficile et le vaste programme d'allégement 2003 qui a été lancé, le Conseil fédéral rejette l'idée de relever le taux de blocage des crédits décidé par le Parlement. C'est en substance ce que le Conseil fédéral répond aujourd'hui à une motion de la Commission des finances ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Laccord signé en janvier 2003 avec les États-Unis ne constitue aucunement une extension générale de lobligation dentraide administrative aux cas considérés comme des soustractions fisca-les par le droit suisse. Cest la position adoptée par le Conseil fédéral dans sa réponse à linterpellation du conseiller aux États, Jean Studer (PS/NE). Le Conseil fédéral a ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) Le Conseil fédéral est favorable à l'idée d'introduire une nouvelle déduction forfaitaire des primes de l'assurance maladie obligatoire dans la législation. Pour des raisons financières, il estime en revanche qu'il faut s'opposer à la déduction totale de toutes les primes d'assurance maladie, telle que le préconise le conseiller national Christoph Mörgeli (UDC/ZH) dans ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 21 mai 2003 (DFF) La compagnie Swiss est certes tenue de tenir compte, dans une mesure appropriée, des intérêts de tous les aéroports nationaux. Cela ne signifie toutefois pas quelle doit maintenir des presta-tions qui mettent en péril son existence. Telle est en substance la réponse donnée aujourdhui par le Conseil fédéral à une ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha approvato la modifica dell'ordinanza sull'assicurazione per l'invalidità e la modifica di alcune altre ordinanze inerenti al diritto delle assicurazioni sociali. In questa modifica sono incluse le disposizioni d'esecuzione delle misure previste dalla 4a revisione AI, quali l'assegno per grandi invalidi uniforme, i ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera parteciperà alla Conferenza ministeriale ESA a Parigi il 27 maggio 2003. La Conferenza ha i seguenti obbiettivi : assicurare la competitività del settore europeo dei lanciatori, confermare la partecipazione europea alla Stazione spaziale internazionale (ISS) e definire il quadro della collaborazione tra l'ESA e l'Unione europea. La Delegazione ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso che la Svizzera prenderà parte alla Conferenza dei ministri della COST (Cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica) in programma il 27 maggio prossimo a Dubrovnik. I punti principali all'ordine del giorno sono: la modernizzazione degli organi politico-amministrativi della COST, il rilevamento da parte della Fondazione europea della scienza ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella sua seduta del 21 maggio 2003, il Consiglio Federale ha adottato lordinanza desecuzione della legge sui lavoratori distaccati e misure collaterali e ha fissato la data della libera circolazione delle persone loro entrata in vigore. Contemporaneamente allapprovazione degli Accordi bilaterali tra la Svizzera e lUnione europea, il Parlamento federale ha adottato, il 9 ottobre 1999, le ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 21 mag 2003 (DFF) Il Consiglio federale ha approvato in data odierna il messaggio concernente la legge federale sull'aiuto monetario internazionale. L'obiettivo principale del progetto è di istituire una base legale chiara che disciplini tutti gli impegni finanziari che la Svizzera si assume nel quadro della cooperazione monetaria ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - L'impiego di concimi minerali, aziendali e di prodotti fitosanitari non deve essere arginato con l'introduzione di una tassa d'incentivazione. Il Consiglio federale ritiene che la politica ambientale e agricola disponga già di strumenti sufficienti per proteggere l'ambiente da sostanze ausiliari nocive. Ma tali strumenti devono essere applicati ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il 21 e 22 maggio 2003 sarà in visita ufficiale a Berna il ministro iraniano dell'economia e delle finanze, Sua Eccellenza Tahmasb Mazaheri. Il 22 maggio incontrerà il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia: i colloqui verteranno sulla situazione ...
Berna (ots) - Un primo bilancio dopo 100 giorni lo dimostra: la popolazione guarda allo Sportello virtuale delle autorità svizzere quale strumento serio e credibile. Per il vostro amato quadrupede necessitate una nuova placchetta per cani e con i vostri jeans avete sbadatamente lavato anche la carta d'identità. Lo Sportello virtuale delle autorità, inaugurato in fase sperimentale da esattamente 100 giorni, ...
Neuchâtel (ots) - 11 Transports et communications Verkehr und Nachrichtenwesen Trasporti e comunicazioni Neuchâtel, 20 maggio 2003 N. 0352-0304-50 Incidenti della circolazione stradale nel 2002 Sicurezza sulle strade: nuovo calo del numero di morti nel 2002 Secondo lUfficio federale di statistica ...
Malters (ots) - Se uno scolaro non trova libri nella sua madrelingua, diventa difficile imparare. Il Ruanda conta un milione di scolari, ma la guerra del 1994 ha distrutto infrastrutture e possibilità di formazione e ancora oggi mancano libri di lettura. In Africa le Editions Bakame rappresentano l'eccezione: seguendo l'esempio dell'ESG in Svizzera, pubblicano ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Cari concittadini, Il Consiglio federale è lieto di apprendere che liniziativa popolare per delle pigioni corrette è stata respinta. Liniziativa avanzava la richiesta, in sé giustificata, che le oscillazioni dei tassi ipotecari avessero un impatto minore sulle pigioni. Il popolo e i Cantoni hanno condiviso lopinione del Consiglio ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Cari concittadini, Sono lieto che il popolo e i Cantoni ci abbiano affidato il mandato di continuare sulla strada intrapresa per la nostra politica di formazione professionale. Il nostro sistema duale resta sotto la responsabilità comune della Confederazione, dei Cantoni e delleconomia. Il chiaro risultato mostra che la popolazione non è ...