Berna (ots) - Giovedì 3 luglio 2003, dopo l'ultima seduta prima della pausa estiva, il Consiglio federale ha iniziato la sua gita annua di due giorni. Per cominciare il Presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha invitato i colleghi sul lago Lemano, all'abbazia di St- Maurice e infine al Riffelalp, ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 4 juillet 2003 Les délégations de la Suisse et de l'Union européenne (UE) se sont rencontrées aujourd'hui à Berne pour la troisième séance de négociation bilatérale dans le domaine de l'environnement. Cette négociation porte sur la participation de la Suisse à l'Agence ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 04.07.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold, capo del Dipartimento federale di giustizia e polizia, si recherà tra l'8 e l'11 luglio 2003 in Austria, Polonia e Ucraina. In occasione di tale viaggio incontrerà i suoi omologhi nonché i presidenti o i primi ministri di tali Paesi. ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Lunedì e martedì 7 e 8 luglio il Consigliere federale Moritz Leuenberger parteciperà alla Conferenza europea sull'e-Government a Como (I). Il Capo del DATEC è stato invitato a questo vertice ministeriale dalla Commissione UE e dalla nuova presidenza italiana del Consiglio dell'Unione europea. La Svizzera partecipa attivamente ai preparativi ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin incontrerà venerdì 11 luglio a Mosca il presidente russo Vladimir Putin. Al centro dei colloqui ci saranno le relazioni bilaterali tra la Svizzera e la Russia. Prima dell'incontro, Pascal Couchepin si recherà a San Pietroburgo per i festeggiamenti svizzeri del tricentenario della "Venezia del ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La fideiussione delle arti e mestieri è uno dei pochi strumenti di cui la Confederazione dispone per sostenere il finanziamento di piccole e medie imprese (PMI) in Svizzera. Eppure, senza una riforma, essa rischia di sparire. Il rapporto del Consiglio federale esamina le conseguenze di una rinuncia a questo strumento e propone quattro varianti per rafforzarla. Attualmente, la fideiussione delle ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto Inventario del patrimonio culinario della Svizzera, nel quale si indica che sarebbe opportuno allestire un elenco delle specialità culinarie svizzere. Un inventario di questo genere consentirebbe di identificare le peculiarità specifiche di prodotti locali e tradizionali e di comprenderne meglio il valore. Potrebbero inoltre venir riscoperti metodi ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna, 04.07.2003. Il Consiglio federale tiene conto del diritto consuetudinario: dal 1o agosto 2003 sarà nuovamente possibile iscrivere il nome d'affinità sulla prima pagina dei passaporti e delle carte d'identità. Il Consiglio federale ha adottato le necessarie modifiche dell'ordinanza sui documenti d'identità. Nell'ambito di un processo di semplificazione, ...
(ots) - Berna, 04.07.03. L'anno scorso la Svizzera è stata risparmiata da gravi atti criminali o da attentati terroristici. La sicurezza interna tuttavia è stata in parte messa a rischio da gruppi estremisti stranieri, dall'estremismo di destra e di sinistra nonché da un aumento della criminalità in ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 03 jui 2003 (DFF) Une convention entre la Suisse et Israël en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune a été signée à Jérusalem le 2 juillet 2003 par l'Ambassadeur de Suisse, Ernst Iten, et le Ministre des Affaires étrangères de l'Etat d'Israël, Silvan Shalom. La convention ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Le disposizioni di legge concernenti gli uffici dello stato civile nel Cantone di Turgovia sono incompatibili con quanto stabilito dalla Confederazione riguardo al tasso di occupazione minimo per gli ufficiali dello stato civile. Ecco perché il Consiglio federale mercoledì ha ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Berna/Bellinzona, 2 luglio 2003 Da oggi il Monte San Giorgio è ufficialmente nella Lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Determinante ai fini della decisione del Comitato del patrimonio mondiale è stata la presenza nella regione di reperti paleontologici di eccezionale valore. Sono ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna il Consiglio federale ha stabilito i temi e designato la sua delegazione per i colloqui che si terranno alla Residenza Von Wattenwyl il 29 agosto 2003. Con i presidenti e i capigruppo dei quattro partiti governativi saranno discussi i temi seguenti: Traffico aereo ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale si è occupato della possibilità di un contributo della Svizzera alla coesione sociale ed economica dell'UE in vista dell'entrata di dieci nuovi Stati membri nell'Unione. In una lettera indirizzata il 14 maggio 2003 dal Commissario dell'UE Christopher Patten alla ...
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha deciso di non autorizzare l'apertura di un procedimento penale nei confronti dei due parlamentari italiani e degli altri membri della delegazione che l'8 maggio scorso aveva tentato di ottenere dei documenti presso l'Ufficio esecuzioni e fallimenti di Lugano. Il Consiglio federale ha dunque chiesto al Ministero ...
Berna (ots) - La precaria situazione delle finanze federali si ripercuote sul 7° programma pluriennale per la costruzione delle strade nazionali. I tagli al budget e il programma di sgravio delle finanze federali si contrappongono alle crescenti richieste dei Cantoni. Privilegiando i nuovi progetti e i ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 02 lug 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha approvato il messaggioconcernente il programma di sgravio 2003, che è pronto per essere dibattuto in Parlamento. Il progetto corrisponde ampiamente al rapporto posto in consultazione. La situazione finanziaria non ha permesso di ridurre le misure di sgravio. Lo stralcio di singole parti ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 02 jui 2003 (DFF) A partir de la période législative allant de 2007 à 2011, les employés des CFF et de la Poste pourront, pour la première fois, accepter sans restrictions un mandat de conseiller national. Le Conseil fédéral ne veut pas lever lui-même ces restrictions (avec effet à ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Mercoledì il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di rielaborare i disegni di legge volti a istituire una procedura penale svizzera e di redigere un messaggio all'attenzione del Parlamento entro la fine del 2004. In sede di consultazione, gli avamprogetti di Codice di procedura ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto sulla procedura di consultazione relativa alla revisione parziale della legge sulla protezione della natura e del paesaggio (LNP). In genere il principio delle tre diverse categorie di parchi e il ruolo centrale della popolazione della regione al momento della costituzione di parchi nuovi è stato ben accolto. Ora verrà redatto il relativo messaggio ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. L'Accordo sulla libera circolazione delle persone sarà esteso ai nuovi Stati membri dell'UE. Previa consultazione dei Cantoni e delle Commissioni della politica estera del Parlamento, il Consiglio federale ha approvato il relativo mandato negoziale. Dopo aver consultato la ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 02.07.2003. Il Consiglio federale non si oppone alla revisione proposta secondo cui il coniuge desideroso di divorziare può chiedere il divorzio mediante azione già dopo due anni di separazione. Comunque il periodo minimo di separazione fissato dal legislatore sarà sempre il risultato di una ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Nonostante le misure di risanamento adottate mercoledì dal Consiglio federale, nei prossimi anni l'ammontare dei fondi destinati alle istituzioni per invalidi adulti, vale a dire alle case ed ai laboratori occupazionali, continuerà a crescere sensibilmente. Nel 2006 a queste istituzioni saranno ...
Bundesamt für Berufsbildung und Technologie
Berna (ots) - Berna, 1° luglio 2003, UFFT: in base al rilevamento mensile effettuato dai cantoni, la task-force «Posti di tirocinio 2003» istituita dal Consigliere federale Joseph Deiss giudica da stabile a tesa lattuale situazione sul fronte dei posti di tirocinio. In occasione della riunione di martedì, essa ha già emanato misure per il 2004: saranno sostenuti i promotori di posti di tirocinio e le ...
Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)
Bienne (ots) - Il mercato degli impianti destinati alla rete locale senza fili riscuote un grande successo. Per rispondere alla crescente domanda di maggiore ampiezza di banda e di velocità di trasmissione sempre più elevate, l'UFCOM ha messo a disposizione frequenze nella banda dei 5 GHz. Il mercato degli impianti utilizzati nelle reti locali senza fili (RLAN o WLAN) si sta sviluppando rapidamente. La ...
Berna (ots) - Nel 2002 il consumo energetico è diminuito di oltre il due percento. Alla base di questa evoluzione vi sono: temperature più alte, una congiuntura stagnante, una produzione industriale in fase recessiva, una diminuzione dei viaggi e una maggiore efficacia del programma SvizzeraEnergia. Il consumo finale di energia in Svizzera, con 853670 Terajoule (TJ), è diminuito del 2,1 percento rispetto ...
(ots) - In relazione alle problematiche concernenti le malattie animali e la sicurezza delle derrate alimentari, in futuro l'università di Berna e l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) rafforzeranno la loro collaborazione. A tale scopo, a partire dal 2004 i rispettivi laboratori di batteriologia verranno ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 30.06.2003. La consigliera federale Ruth Metzler-Arnold e il Segretario generale delle Nazioni Unite, signor Kofi Annan, si sono incontrati oggi a Ginevra per un colloquio di lavoro concernente l'immigrazione internazionale. In tale contesto si è discusso della possibilità di migliorare ...
(ots) - Berna, 30.6.2003. Anche in futuro sarà possibile internare i criminali pedofili pericolosi. L'Ufficio federale di giustizia (UFG) allestisce attualmente un rapporto all'attenzione della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale. La Commissione degli affari giuridici aveva discusso ...
Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport (VBS)
Berna (ots) - Beförderung von Eidgenössischen Offizieren - Promotion d'officiers fédéraux - Promozione di ufficiali federali Mit Wirkung ab 1. Juli 2003 - Avec effet du 1er juillet 2003 - Con effeto dal 1° luglio 2003 INFANTERIE - FANTERIA ZUM HAUPTMANN - AU GRADE DE CAPITAINE - AL GRADO DI ...