Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 19.09.2003. Oggi il Consiglio federale ha licenziato il messaggio concernente lAccordo addizionale bilaterale alla Convenzione europea di estradizione, concluso con la Francia, che consente lestradizione semplificata, dunque più rapida, di persone tra i due Stati. LAccordo ...
(ots) - Divieto di pubblicazione fino al 19.09.03, ore 11.00 Ginevra, 19. 09. 03. Il centro franco-svizzero di cooperazione doganale e di polizia fa un bilancio positivo del suo primo anno di attività. Secondo gli ambienti interessati il centro è diventato in breve tempo il principale punto di ...
Berne (ots) - En visite officielle de travail à Berne, le Commissaire européen Günter Verheugen a rencontré jeudi les Conseillers fédéraux Joseph Deiss et Micheline Calmy-Rey. Les deux Parties se sont réjoui du stade très avancé des négociations Bilatérales II et ont réaffirmé leur volonté de ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 18 set 2003 (DFF) La "Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni (NPC) è stata discussa da entrambe le Camere. Nella sessione autunnale ha luogo l'eliminazione delle divergenze. L'attuazione della NPC richiede numerosi adeguamenti di leggi (fase II). A tale scopo l'organo di direzione politica ha approvato 12 rapporti intermedi ...
Berna (ots) - Berna, 18 settembre 2003 In che modo è possibile sfruttare il potenziale offerto dalle tecnologie dellinformazione e della comunicazione (TIC) per ridurre la povertà e favorire lo sviluppo? Risposte concrete a questa domanda sono fornite dalla piattaforma TIC per lo sviluppo (ICT ...
Berne (ots) - 18 sep 2003 (AFD) Le commerce extérieur de la Suisse est resté amorphe au cours du mois daoût 2003. Toutefois, le mois sous revue a compté un jour de travail de moins quaoût 2002. Par rapport aux mois précédents et après correction de cette différence, les importations ont présenté une légère embellie, alors que les exportations affichaient une évolution similaire. Si les prix des ...
(ots) - Su invito dellIstituto di virologia e dimmunoprofilassi (IVI), a Gerzensee si riuniscono esperti di livello europeo in materia di afta epizootica. In novembre, lUfficio federale di veterinaria simulerà un caso demergenza. Ormai le immagini delle carcasse di bovini ammucchiate e date alle fiamme si stanno dissolvendo: due anni fa, invece, ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione e allimportazione nellagosto 2003 Prezzi allimportazione in aumento; andamento generale da tempo entro una banda ristretta Lindice totale dei prezzi alla produzione e allimportazione, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellagosto del 2003 ha segnato un lieve aumento dello 0,1 per cento ...
Berna (ots) - Berna, 17 settembre 2003. Da alcuni mesi il Ministero pubblico della Confederazione sta conducendo uninchiesta di polizia giudiziaria sul ricorso a presunti metodi illegali nellambito di indagini internazionali condotte a metà degli anni Novanta nel mondo del narcotraffico. Varie persone ...
(ots) - Indicatori dellinsegnamento dellOCSE nel 2003 Il sistema formativo svizzero nel raffronto internazionale Alla fine del 20° secolo, il sistema formativo svizzero si dimostra efficace: circa il 90% delle donne e degli uomini in età fra i 25 e i 34 anni ha concluso una formazione postobbligatoria. Gli altri Paesi dellOCSE stanno per raggiungere e superare questo risultato. Pochi passi avanti sono ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Nella prima metà del 2003 è stato presentato alle autorità di conciliazione, preposte alle questioni concernenti i rapporti di locazione, un numero leggermente superiore di nuove contestazioni rispetto al precedente semestre, vale a dire 20042 contro 15765. Nel periodo in rassegna erano ...
Berne (ots) - Visite officielle de travail du Commissaire européen Günter Verheugen Mesdames, Messieurs, Les Conseillers fédéraux Micheline Calmy-Rey et Joseph Deiss rencontreront le Commissaire européen Günter Verheugen jeudi 18 septembre 2003 à Berne. Les principaux thèmes abordés à l'occasion de cette visite de travail seront les relations bilatérales entre la Suisse et l'UE ainsi que ...
(ots) - Popolazione residente in Svizzera nel 2002 Crescita demografica immutata nonostante il calo delle nascite Nel 2002 la popolazione residente permanente in Svizzera è aumentata di 57000 persone, per raggiungere, il 31 dicembre, 7'318000 abitanti. Secondo i calcoli definitivi dellUfficio federale di statistica (UST), nonostante un calo delle nascite dell'1,6 per cento, nel 2002 il tasso di ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - A Cancún il Regno di Cambogia ha aderito allOrganizzazione mondiale del commercio (OMC). Per loccasione il consigliere federale Joseph Deiss ha annunciato il 11 settembre 2003 un programma di sostegno al commercio per aiutare la Cambogia a beneficiare dei vantaggi del libero commercio. La Cambogia, uno dei paesi più poveri al mondo, è ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio sul finanziamento delle attività della Fondazione Bibliomedia e lo ha sottoposto per approvazione alle Camere federali. Nei prossimi quattro anni la Fondazione Bibliomedia dovrebbe ottenere una dotazione finanziaria complessiva di 7 milioni di ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral s'oppose à l'idée de supprimer le secret bancaire ou d'introduire un impôt national sur la richesse. Il s'oppose également à la réouverture d'un débat sur des mesures qui ont déjà été examinées et rejetées, comme l'imposition des avoirs fiduciaires ou l'introduction d'un impôt fédéral sur la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral propose de rejeter un postulat du groupe socialiste qui préconise l'application limitée dans le temps d'un taux de change spécial pour les exportations de la Suisse vers la zone dollar. Selon le Conseil fédéral, une telle mesure serait en effet anticonstitutionnelle et dénuée de fondement économique. ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) La compétence de contrôler les fonctions publiques exercées par des parlementaires n'appartient pas au Conseil fédéral mais au Parlement. Telle est en substance la réponse donnée hier par le Conseil fédéral à un postulat déposé par le conseiller national Christoph Mörgeli (UDC/ZH), qui avait demandé au gouvernement ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Dans sa réponse au postulat du conseiller national Bernhard Hess (DS/SO), le Conseil fédéral relève que la Banque nationale suisse (BNS) a augmenté ces dernières années la diversité des devises qui composent ses réserves monétaires. Ce faisant, la BNS a notamment réduit en faveur de l'euro la part des réserves en dollars américains. Dans son postulat du 8 mai ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral est conscient du fait que l'augmentation constante des primes de l'assurance-maladie représente une charge toujours plus lourde pour la population. C'est pourquoi il est prévu d'alléger de manière ciblée les charges des familles avec enfants dans le cadre de la deuxième révision partielle de la LAMal. ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha licenziato il messaggio relativo a una modifica della legge federale sulla navigazione aerea. Detta modifica ha introdotto nella legge sulla navigazione aerea una disposizione che disciplina l'esame della compatibilità degli aiuti pubblici con l'Accordo tra la ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral refuse d'imposer l'emploi systématique du papier recyclé dans l'administration fédérale. Dans la réponse qu'il a donnée hier à une motion de la conseillère nationale Maya Graf (groupe écologiste/BL), il juge que l'utilisation généralisée de ce papier n'est ni économique, ni écologique. Dans son intervention, la conseillère nationale estime ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral estime que le fait de réduire le montant des indemnités de départ versées aux cadres supérieurs de l'administration fédérale et de restreindre le cercle des bénéficiaires d'indemnités ne permettra pas d'économies substantielles dans le cadre du programme d'allégement budgétaire prévu. Telle est ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 11 set 2003 (DFF) Anche in futuro occorre garantire che il segreto bancario non offra protezione agli atti criminali. Solo in questo modo il segreto bancario potrà essere mantenuto a lungo termine. Questa nota posizione è stata ribadita dal Consiglio federale nella risposta a un'interpellanza del consigliere nazionale Flavio Maspoli (Lega/TI). Con l'interpellanza del 4 marzo 2002 il ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral a pour objectif de mener une politique économique adaptée à la situation conjoncturelle. Dans sa réponse à l'interpellation du conseiller national Jean-Claude Rennwald (PSS/JU), le Conseil fédéral souligne qu'à l'heure actuelle la politique budgétaire soutient la conjoncture. La politique monétaire ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha adottato il messaggio sul finanziamento delle attività del Museo svizzero dei trasporti e lo ha sottoposto per approvazione alle Camere federali. Nei prossimi quattro anni il Museo svizzero dei trasporti dovrebbe ottenere una dotazione finanziaria complessiva di 6,4 ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Cest notamment pour offrir un cadre favorable à une croissance durable que la Confédération doit assainir ses finances. Le Conseil fédéral refuse donc de faire bénéficier les investissements du secteur de la construction dun traitement de faveur dans le cadre du programme dallégement budgétaire 2003, comme il ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) En avril 2003, le Conseil fédéral a restreint en partie l'accès aux dossiers des Archives de la Confédération en rapport avec l'Afrique du Sud. L'objectif de cette mesure était d'éviter que les entreprises suisses faisant l'objet de plaintes déposées aux Etats-Unis ne soient désavantagées par rapport aux entreprises ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le Conseil fédéral ne publiera pas de liste des entreprises qui auraient menacé, suite à l'immobilisation au sol de la flotte de Swissair, de rompre leurs relations d'affaires avec la compagnie d'aviation si leurs demandes n'étaient pas immédiatement satisfaites. Le 18 juin 2003, le conseiller aux Etats Dick Marty (PRD/TI) ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 11 sep 2003 (DFF) Le produit de la vente de 1 300 tonnes d'or de la Banque nationale sera conservé à sa valeur réelle et les intérêts qu'il permettra de dégager seront versés, pendant 30 ans, pour un tiers à la Confédération et pour deux tiers aux cantons. Le Conseil fédéral n'entend pas affecter une partie de cet avoir au financement des grands projets ferroviaires. Telle est en ...