(ots) - MONET: misurato per la prima volta lo sviluppo sostenibile in Svizzera Benché esistano primi passi verso uno sviluppo sostenibile, viviamo a scapito del futuro Con il sistema di indicatori MONET (monitoraggio dello sviluppo sostenibile) è ora disponibile un sistema di misurazione dello sviluppo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 nov 2003 (DFF) Une partie du personnel du Secrétariat général du DFF a déjà quitté le Bernerhof. Devisée à 42 millions de francs, la rénovation complète de cet ancien hôtel de luxe érigé entre 1856 et 1858 débutera en janvier 2004. Le bâtiment doit donc être entièrement vidé d'ici à la fin de l'année. Les plus proches ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.11.2003. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha nominato Bernardo Stadelmann nuovo vicedirettore nellUfficio federale di giustizia (UFG), designandolo nel contempo responsabile della Divisione principale Diritto penale. Egli subentra a Peter Müller, che il 1° febbraio 2003 ha assunto la carica di segretario generale nel Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Giovedì, il presidente della Confederazione si recherà in India per una visita di Stato il cui tema centrale sarà la cooperazione scientifica e tecnologica tra i due Paesi. Lunedì e martedì, Pascal Couchepin incontrerà il presidente indiano Abdul Kalam, il primo ministro Atal Bihari Vajpayee, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha ricevuto giovedì una delegazione del sindacato SYNA guidata dal presidente dell'organizzazione, Max Haas. Il presidente ha preso atto delle rivendicazioni del sindacato e della richiesta di organizzare una tavola rotonda nazionale sulla previdenza per la vecchiaia. Ha inoltre ribadito la sua ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Per contrastare in modo efficace la discriminazione basata sul sesso nei confronti del personale della Confederazione, il Consiglio federale ha deciso nella sua seduta odierna di istituire una commissione di conciliazione. Per i rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni, ...
Berne (ots) - Il y a un an et demi entrait en vigueur laccord sur la libre circulation des personnes et avec lui le système de reconnaissance mutuelle des diplômes entre la Suisse et les Etats membres de lUE/AELE. Réunis mercredi à Berne, à loccasion dune conférence publique, 120 experts suisses et étrangers, représentants dautorités et ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna del Consiglio federale, il consigliere federale Moritz Leuenberger ha informato sulla situazione dell'aeroporto di Zurigo, in particolare sulle prime esperienze con i voli da sud, la situazione difficile degli abitanti delle regioni colpite e la procedura ulteriore. Il consigliere federale ha segnalato con soddisfazione ...
Berna (ots) - Nelle recenti elezioni al Consiglio nazionale si è registrato un tasso di partecipazione del 45,4 per cento; lo stesso segna un leggero aumento rispetto alle ultime due elezioni (1995: 42,2%, 1999: 43,4 %). È quanto risulta tra l'altro dal rapporto che il Consiglio federale ha adottato e ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 05 nov 2003 (DFF) Il Consiglio federale sosterrà il pacchetto fiscale nell'ambito del referendum, proponendo però un emendamento delle misure d'accompagnamento del cambiamento di sistema di imposizione della proprietà d'abitazione che tenga conto della costituzionalità e delle possibilità di finanziamento e rispetti la sovranità dei ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Gli agricoltori, che hanno dovuto ridurre i loro effettivi di animali del 10 per cento o in misura ancor maggiore a causa della siccità, vedranno compensata la rispettiva perdita di pagamenti diretti previa deduzione di una franchigia. In data odierna, il Consiglio federale ha varato la corrispondente ordinanza che entrerà in vigore in data 15 ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 05 nov 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha stabilito la capacità finanziaria dei Cantoni per gli anni 2004 e 2005. La capacità finanziaria è l'elemento centrale della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni. Minore è la capacità finanziaria di un Cantone maggiori saranno i contributi federali e le quote cantonali alle entrate della Confederazione. L'attuale ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale candida la «Glarner Hauptüberschiebung», il sovrascorrimento tettonico delle Alpi glaronesi, all'iscrizione nella Lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Il fenomeno geologico è costituito da un sovrascorrimento di due complessi rocciosi lungo oltre 20 chilometri e ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il 4 novembre Berna ha ospitato lottava edizione della Conferenza annuale FOCUS sulla cooperazione svizzera con lEst, incentrata questanno sulla transizione economica nel Caucaso meridionale. Nel suo discorso introduttivo, la consigliera federale Micheline Calmy Rey ha riaffermato la volontà del Consiglio federale di sostenere il processo ...
Berna (ots) - Il 4 novembre Berna ha ospitato lottava edizione della Conferenza annuale FOCUS sulla cooperazione svizzera con lEst, incentrata questanno sulla transizione economica nel Caucaso meridionale. Nel suo discorso introduttivo, la consigliera federale Micheline Calmy Rey ha riaffermato la ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha deciso di registrare la Raclette du Valais quale DOC respingendo le 50 opposizioni. Nella sua decisione, lUFAG conclude che il termine Raclette non è un nome generico, bensì una denominazione tradizionale originaria del Vallese. La pubblicazione della registrazione della Raclette du Valais ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nellottobre 2003 Rincaro annuo dello 0,5 per cento Le previsioni situano il rincaro annuo medio 2003 allo 0,7 per cento Lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellottobre del 2003 ha segnato un aumento dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Martedì 4 novembre, il capo del Dipartimento federale dell'interno riceverà i rappresentanti della fondazione DSS e prenderà in consegna i primi esemplari del secondo volume del Dizionario storico della Svizzera. L'opera conta da 830 a 890 pagine, a seconda che si tratti dell'edizione italiana, ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), guiderà in Corea del Sud e a Hong Kong dal 6 al 10 novembre 2003 una delegazione economica, accompagnato dal presidente di economiesuisse, M. Ueli Forster, e da una decina di rappresentanti dei principali settori economici con interessi preponderanti nella ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss ha avviato oggi, in occasione di una conferenza stampa, la campagna in vista della votazione dell'8 febbraio 2004 relativa alla modifica del Codice delle obbligazioni (pigioni). La protezione dei locatari dalle esigenze abusive dei locatori rimane l'aspetto essenziale del diritto di locazione. Tuttavia la ...
(ots) - L'ufficio federale di veterinaria (UFV) ha segnato un duro colpo nel commercio illegale di caviale. A fine ottobre, dopo una procedura durata più di due anni, sono state sequestrate dalle autorità d'esecuzione della CITES due tonnellate di caviale di provenienza illegale, per un valore di circa tre milioni di franchi. La CITES è la convenzione che ...
(ots) - Rilevazione strutturale sugli affitti 2003 Per conoscere il livello e la struttura degli affitti in Svizzera secondo diversi criteri, lUfficio federale di statistica (UST) effettua questanno uninchiesta di grande importanza sulla struttura degli affitti. Per questo, più di 320'000 questionari sono stati inviati alle economie domestiche di tutta la Svizzera. La rilevazione riguarda laffitto ...
Berna (ots) - Allocuzione del procuratore generale della Confederazione Valentin Roschacher: "Vorrei in questa sede informarvi di prima persona sugli accertamenti preliminari che il Ministero pubblico della Confederazione ha avviato in relazione alle presunte attività dei servizi segreti turchi in ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Pour des raisons de sécurité, la conférence de presse prévue aujourd'hui à 17.45 à la Maison des Congrès à Zurich n'aura pas lieu. Pour tout renseignement sur place : Elisabeth Maret 079 371 62 82. ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Pour des raisons de sécurité, la conférence de presse prévue aujourd'hui à 17.45 à la Maison des Congrès à Zurich n'aura pas lieu. Pour tout renseignement sur place : Elisabeth Maret 079 371 62 82. ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berne (ots) - Berne, le 31 octobre 2003 Sur les conseils pressants de la directrice de la police municipale zurichoise, Madame Esther Maurer, les responsables de l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP) et du World Economic Forum décident de tenir la discussion générale ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 ott 2003 (UFAP) Gli assicurati che nel 2004 devono pagare un premio più elevato per l'assicurazione malattia complementare a causa di un cambiamento del gruppo di età godono di un diritto di disdetta straordinario. Questo è possibile grazie alla modifica della prassi richiesta agli assicuratori dall'Ufficio federale delle assicurazioni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 31 ott 2003 (DFF) Gli assicurati che nel 2004 devono pagare un premio più elevato per l'assicurazione malattia complementare a causa di un cambiamento del gruppo di età godono di un diritto di disdetta straordinario. Questo è possibile grazie alla modifica della prassi richiesta agli assicuratori dall'Ufficio federale delle assicurazioni ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 31 oct 2003 (DFF) Le conseiller fédéral Kaspar Villiger s'est envolé aujourd'hui vendredi pour Koice, en Slovaquie, pour une visite de travail. Il remettra au président slovaque Rudolf Schuster un avion d'interception réformé de l'armée suisse du type Mirage IIIRS. La rencontre fait suite à la visite officielle que Kaspar Villiger avait effectuée en Slovaquie du 15 au 17 décembre de ...
Mesdames, Messieurs, Nous vous rendons attentifs au fait que le Procureur général de la Confédération, M. Valentin Roschacher expliquera les démarches du Ministère public de la Confédération en relation avec ladite Affaire Service Secret de la Turquie aujourd'hui, mercredi, le 31 octobre 2003, à 13.00 h, dans la salle des journalistes au Palais fédéral. Ses déclarations seront disponibles, en la ...