Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 12 nov 2003 (DFF) L'ordinanza sulle banche viene modificata in modo da migliorare le possibilità di finanziamento delle associazioni, fondazioni e cooperative non attive nel settore finanziario. In data odierna il Consiglio federale ha approvato la pertinente revisione. L'ordinanza sulle banche statuisce il divieto di accettare a titolo ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 12.11.2003. In futuro il giudice potrà proteggere le vittime di violenze domestiche intimando alla persona violenta di lasciare labitazione comune. Dietro incarico della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale, il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - In data odierna il Consiglio federale ha designato Jacques Chavaz, direttore supplente dellUfficio federale dellagricoltura, quale capo della delegazione che si recherà alla Conferenza biennale dellOrganizzazione delle Nazioni Unite per lalimentazione e lagricoltura (FAO). La ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Zurigo / Berna (ots) - 11.11.2003. La lotta contro la corruzione, il terrorismo e il suo finanziamento mediante labuso della piazza finanziaria svizzera è per la Svizzera assolutamente prioritaria. È quanto ha sottolineato martedì a Zurigo la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold, capo del ...
Invito all'informazione dei mass-media, il 20 novembre 2003 a Emmen (LU) Schinznach-Bad (ots) - La Fondazione Théodora, con sede a Lonay, presso Losanna, da dieci anni persegue lo scopo di lenire le pene di bambini malati degenti in ospedale. Affinché i piccoli pazienti possano per un po' dimenticare la loro situazione, la Fondazione organizza settimanalmente ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Lunedí 10 novembre il consigliere federale Joseph Deiss ha incontrato le autorità politiche e rappresentanti del mondo economico di Hong Kong. Al centro dei colloqui vi erano soggetti di diplomazia bilaterale e multilaterale nonché il futuro delle relazioni economiche tra la metropoli asiatica e la Svizzera. Il capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE) era accompagnato da una ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 10.11.2003. Domani martedì, la consigliera federale Ruth Metzler- Arnold incontra a Zurigo il ministro di giustizia argentino Gustavo Beliz. Lincontro verterà sulle domande di assistenza giudiziaria argentine relative agli attentati dinamitardi presso il centro ebraico AMIA e al traffico illegale di armi con lEcuador e la Croazia. ...
(ots) - Il prossimo 12 e 13 novembre l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) e le autorità veterninarie di 4 cantoni romandi simuleranno l'insorgere di focolai di febbre aftosa (FA) nel nostro paese. Questo esercizio, chiamato "NOSOS" (dal greco malattia) permetterà di valutare in pratica le diverse strategie possibili in caso di crisi. È la prima volta che si riuniscono a Berna i membri del centro nazionale ...
Berna (ots) - Linea cancro, il servizio di consulenza e d'informazione telefonico della Lega svizzera contro il cancro (lcs) risponde ora in tre lingue. Oltre alla linea in lingua tedesca (0800'55'88'38) e a quella in lingua francese (0800'55'42'48) a partire da questo mese è stata attivata anche una linea in lingua italiana (0800'55'62'68). Il team della Linea ...
(ots) - Proporzioni ridotte per i delitti di violenza Criminalità giovanile: consumo di stupefacenti e furti in primo piano La maggioranza delle sentenze pronunciate contro fanciulli e adolescenti (da 7 a meno di 18 anni) sanziona il consumo di stupefacenti o il furto. Negli ultimi quattro anni, un reato ...
(ots) - MONET: misurato per la prima volta lo sviluppo sostenibile in Svizzera Benché esistano primi passi verso uno sviluppo sostenibile, viviamo a scapito del futuro Con il sistema di indicatori MONET (monitoraggio dello sviluppo sostenibile) è ora disponibile un sistema di misurazione dello sviluppo ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berne (ots) - 07 nov 2003 (DFF) Une partie du personnel du Secrétariat général du DFF a déjà quitté le Bernerhof. Devisée à 42 millions de francs, la rénovation complète de cet ancien hôtel de luxe érigé entre 1856 et 1858 débutera en janvier 2004. Le bâtiment doit donc être entièrement vidé d'ici à la fin de l'année. Les plus proches ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 07.11.2003. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha nominato Bernardo Stadelmann nuovo vicedirettore nellUfficio federale di giustizia (UFG), designandolo nel contempo responsabile della Divisione principale Diritto penale. Egli subentra a Peter Müller, che il 1° febbraio 2003 ha assunto la carica di segretario generale nel Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Giovedì, il presidente della Confederazione si recherà in India per una visita di Stato il cui tema centrale sarà la cooperazione scientifica e tecnologica tra i due Paesi. Lunedì e martedì, Pascal Couchepin incontrerà il presidente indiano Abdul Kalam, il primo ministro Atal Bihari Vajpayee, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il presidente della Confederazione Pascal Couchepin ha ricevuto giovedì una delegazione del sindacato SYNA guidata dal presidente dell'organizzazione, Max Haas. Il presidente ha preso atto delle rivendicazioni del sindacato e della richiesta di organizzare una tavola rotonda nazionale sulla previdenza per la vecchiaia. Ha inoltre ribadito la sua ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Per contrastare in modo efficace la discriminazione basata sul sesso nei confronti del personale della Confederazione, il Consiglio federale ha deciso nella sua seduta odierna di istituire una commissione di conciliazione. Per i rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni, ...
Berne (ots) - Il y a un an et demi entrait en vigueur laccord sur la libre circulation des personnes et avec lui le système de reconnaissance mutuelle des diplômes entre la Suisse et les Etats membres de lUE/AELE. Réunis mercredi à Berne, à loccasion dune conférence publique, 120 experts suisses et étrangers, représentants dautorités et ...
Berna (ots) - Nella seduta odierna del Consiglio federale, il consigliere federale Moritz Leuenberger ha informato sulla situazione dell'aeroporto di Zurigo, in particolare sulle prime esperienze con i voli da sud, la situazione difficile degli abitanti delle regioni colpite e la procedura ulteriore. Il consigliere federale ha segnalato con soddisfazione ...
Berna (ots) - Nelle recenti elezioni al Consiglio nazionale si è registrato un tasso di partecipazione del 45,4 per cento; lo stesso segna un leggero aumento rispetto alle ultime due elezioni (1995: 42,2%, 1999: 43,4 %). È quanto risulta tra l'altro dal rapporto che il Consiglio federale ha adottato e ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 05 nov 2003 (DFF) Il Consiglio federale sosterrà il pacchetto fiscale nell'ambito del referendum, proponendo però un emendamento delle misure d'accompagnamento del cambiamento di sistema di imposizione della proprietà d'abitazione che tenga conto della costituzionalità e delle possibilità di finanziamento e rispetti la sovranità dei ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Gli agricoltori, che hanno dovuto ridurre i loro effettivi di animali del 10 per cento o in misura ancor maggiore a causa della siccità, vedranno compensata la rispettiva perdita di pagamenti diretti previa deduzione di una franchigia. In data odierna, il Consiglio federale ha varato la corrispondente ordinanza che entrerà in vigore in data 15 ...
Eidg. Finanz Departement (EFD)
Berna (ots) - 05 nov 2003 (DFF) In data odierna il Consiglio federale ha stabilito la capacità finanziaria dei Cantoni per gli anni 2004 e 2005. La capacità finanziaria è l'elemento centrale della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni. Minore è la capacità finanziaria di un Cantone maggiori saranno i contributi federali e le quote cantonali alle entrate della Confederazione. L'attuale ...
Bundesamt f. Umwelt, Wald und Landschaft
Berna (ots) - Il Consiglio federale candida la «Glarner Hauptüberschiebung», il sovrascorrimento tettonico delle Alpi glaronesi, all'iscrizione nella Lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. Il fenomeno geologico è costituito da un sovrascorrimento di due complessi rocciosi lungo oltre 20 chilometri e ...
Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO)
Berna (ots) - Il 4 novembre Berna ha ospitato lottava edizione della Conferenza annuale FOCUS sulla cooperazione svizzera con lEst, incentrata questanno sulla transizione economica nel Caucaso meridionale. Nel suo discorso introduttivo, la consigliera federale Micheline Calmy Rey ha riaffermato la volontà del Consiglio federale di sostenere il processo ...
Berna (ots) - Il 4 novembre Berna ha ospitato lottava edizione della Conferenza annuale FOCUS sulla cooperazione svizzera con lEst, incentrata questanno sulla transizione economica nel Caucaso meridionale. Nel suo discorso introduttivo, la consigliera federale Micheline Calmy Rey ha riaffermato la ...
(ots) - LUfficio federale dellagricoltura (UFAG) ha deciso di registrare la Raclette du Valais quale DOC respingendo le 50 opposizioni. Nella sua decisione, lUFAG conclude che il termine Raclette non è un nome generico, bensì una denominazione tradizionale originaria del Vallese. La pubblicazione della registrazione della Raclette du Valais ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nellottobre 2003 Rincaro annuo dello 0,5 per cento Le previsioni situano il rincaro annuo medio 2003 allo 0,7 per cento Lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), nellottobre del 2003 ha segnato un aumento dello 0,5 per cento rispetto al mese precedente, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Martedì 4 novembre, il capo del Dipartimento federale dell'interno riceverà i rappresentanti della fondazione DSS e prenderà in consegna i primi esemplari del secondo volume del Dizionario storico della Svizzera. L'opera conta da 830 a 890 pagine, a seconda che si tratti dell'edizione italiana, ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss, capo del Dipartimento federale dell'economia (DFE), guiderà in Corea del Sud e a Hong Kong dal 6 al 10 novembre 2003 una delegazione economica, accompagnato dal presidente di economiesuisse, M. Ueli Forster, e da una decina di rappresentanti dei principali settori economici con interessi preponderanti nella ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - Il consigliere federale Joseph Deiss ha avviato oggi, in occasione di una conferenza stampa, la campagna in vista della votazione dell'8 febbraio 2004 relativa alla modifica del Codice delle obbligazioni (pigioni). La protezione dei locatari dalle esigenze abusive dei locatori rimane l'aspetto essenziale del diritto di locazione. Tuttavia la ...