Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 09.12.2005. A partire dal 1° gennaio 2007 le coppie omosessuali potranno far registrare la loro unione presso gli uffici dello stato civile, mentre a partire dal 1° gennaio 2006 ai patrigni/alle matrigne sarà consentito sposarsi con una figliastra o un figliastro. Così ha deciso il ...
Eidg. Volkswirtschaftsdepartement (EVD)
Berna (ots) - La formazione professionale e la consulenza nel settore agricolo godono di un alto livello e sono ben strutturate. Questa constatazione emerge dal rapporto "Offerte di formazione presso le scuole d'agricoltura" che il Consiglio federale pubblica in risposta a un postulato del Consiglio nazionale. L'assoggettamento delle formazioni in campo agrario alla legge sulla formazione professionale (LFPr) ha ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale approva la conclusione di un accordo che permetterà ai ricercatori svizzeri di partecipare al programma "Partenariato Europa-Paesi in via di sviluppo per gli studi clinici" (EDCTP), avviato nell'ambito del 6° programma quadro di ricerca dell'Unione europea. L'accordo tra il ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 08.12.2005. Il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) ha preso conoscenza del rapporto della Delegazione delle Commis- sioni della gestione (DelCG) relativo al caso del presunto terrorista Mohamed Achraf. I fatti rilevati dalla DelCG confermano che la ricerca del presunto terrorista è stato un successo. Come già accertato dal DFGP anche la DelCG giunge alla conclusione che ...
(ots) - Indice dei prezzi alla produzione per il trasporto merci nellottobre 2005 Lieve rialzo dei prezzi del trasporto merci nellultimo semestre rincaro annuo del 7,6 per cento Nel semestre aprile-ottobre 2005, i prezzi del trasporto merci sono aumentati dell1,2 per cento. Lindice risulta ora di 104,4 punti (base aprile 2001 = 100). Mentre i ...
(ots) - Il 1° gennaio 2006 il dottor Hans Heinrich Brunner lascerà la carica di responsabile dell'Unità di direzione assicurazione malattia e infortuni dell'Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) per consacrare di nuovo più tempo alla sua professione di medico. L'UFSP potrà comunque beneficiare ...
Metas Bundesamt für Metrologie und Akkre
3003 Berne-Wabern, 6 décembre 2005. Notre calendrier comporte tous les quatre ans un jour de plus, le 29 février. A part ce supplément régulier, certains jours sont parfois prolongés d'une seconde. Ce sera le cas le 1er janvier 2006 à 1:00 heure. La terre effectuant un peu plus de 365 tours sur elle-même en parcourant son orbite complète autour du soleil, il faut introduire des années bissextiles. Les ...
(ots) - Sono complessivamente ventisette le organizzazioni che il 1° maggio 2006 intendono abbandonare il contingentamento lattiero. Entro il termine fissato, hanno inoltrato una domanda in tal senso all'Ufficio federale dell'agricoltura (UFAG). Ancora quest'anno l'U- FAG deciderà in merito alle prime domande. Entro il 31 ottobre 2005 le organizzazioni ...
Sucht Schweiz / Addiction Suisse / Dipendenze Svizzera
Losanna (ots) - A partire dall'11 dicembre, sui mezzi di trasporto pubblici svizzeri non si potrà più fumare. L'Istituto svizzero di prevenzione dell'alcolismo e altre tossicomanie (ISPA) accoglie con soddisfazione questa misura, che contribuisce in modo particolare a proteggere la salute dei giovani: la ...
(ots) - In tutta la Svizzera è necessario introdurre rapidamente e in modo unitario misure per proteggere la popolazione dai cani pericolosi. È a questa conclusione che sono giunti oggi l'Ufficio federale di veterinaria (UFV) e i veterinari cantonali nel corso di una conferenza telefonica. Entro la fine del mese di gennaio 2006 sarà proposto al Consigliere federale Joseph Deiss un pacchetto di misure basato ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Di fronte al moltiplicarsi delle attività delle società di sicurezza private, il Consiglio federale ritiene che sia necessario sollecitare i Cantoni ad armonizzare maggiormente le loro legislazioni. Considerata la sua tradizione umanitaria, la Svizzera potrebbe offrire un ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Il Consiglio federale auspica istituire una base legale solida a beneficio dei trust, istituti giuridici in costante crescita. A tal fine venerdì ha approvato il messaggio concernente la ratifica della Convenzione dellAia sui trust. Il trust è un istituto caratteristico ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
Berna (ots) - 05.12.2005. Il diritto societario va modernizzato e adeguato alle esigenze dell'economia. Occorre in particolare migliorare il governo societario (la cosiddetta corporate governance), riformare le norme sulla struttura del capitale e il diritto contabile, nonché modernizzare le disposizioni ...
- Indicazioni: Vedere fotografia di Funki, il diavoletto sputafuoco, su http://www.presseportal.ch/fr/- Le candele "dimenticate" sono le principali responsabili degli incendi durante le feste Berna (ots) - Il Centro d'informazione per la prevenzione degli incendi e l'Ufficio svizzero per la prevenzione degli infortuni upi lanciano anche quest'anno una campagna di prevenzione per la sicurezza durante ...
(ots) - La costruzione di abitazioni nel 3° trimestre 2005 Forte aumento delle abitazioni in costruzione e dei permessi di costruzione Nel terzo trimestre 2005 e rispetto allo stesso periodo dellanno precedente, il numero di nuove abitazioni in Svizzera è diminuito del 6 per cento, riducendosi a 9'300 unità. Questo andamento negativo delledilizia abitativa, che segue una fase positiva del primo ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il Consiglio federale ha preso atto del rapporto annuale dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali sulla situazione finanziaria degli istituti di previdenza e degli assicuratori sulla vita nella previdenza professionale. L'anno ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Il Consiglio federale ha designato i sette membri del Consiglio d'Istituto di Swissmedic, l'Istituto svizzero per gli agenti terapeutici, per i prossimi quattro anni. Christine Beerli è stata eletta presidente al posto del dimissionario Peter Fuchs. L'ex consigliera agli Stati bernese Christine Beerli è stata presidente della Commissione della sicurezza sociale e della sanità (CSSS) e ha ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
Berna (ots) - Nella sua seduta odierna il Consiglio federale ha deciso di lanciare due nuovi Programmi nazionali di ricerca (PNR). Dotati di un budget globale di 22 milioni di franchi, i PNR approfondiranno scientificamente durante i prossimi anni i temi "Benefici e rischi dell'immissione nell'ambiente di piante geneticamente modificate" e "Comunità ...
Berna (ots) - Lampliamento a sei corsie su questo tratto permette di smaltire il previsto aumento del traffico e, al contempo, di rafforzare la sicurezza stradale. Questo tratto parziale lungo 9 chilometri è importante sia per il collegamento da est a ovest sullA1 come anche per quello da nord a sud ...
Berna (ots) - Berna, 1 Dicembre 2005 Lemigrazione dei giovani con una buona formazione ostacola lo sviluppo della Bosnia ed Erzegovina. Il programma Re-connect, sostenuto dalla DSC, vuole contrastare questa tendenza. Ai giovani qualificati propone dei tirocini di più mesi in Bosnia ed Erzegovina. ...
(ots) - L'ufficio federale dell'agricoltura (UFAG) ha venduto all'asta il contingente doganale per i prodotti di frutta per l'anno 2006. Il prezzo d'aggiudicazione medio è stato di 36.17 franchi per 100 kg di equivalenti in frutta. Il contingente doganale oggetto del bando, pubblicato nel mese di novembre 2005 in virtù dell'ordinanza concernente l'importazione e l'esportazione di verdura, frutta e prodotti ...
(ots) - Indice nazionale dei prezzi al consumo nel novembre 2005 Rincaro annuo dell1,0 per cento Nel novembre 2005, lindice nazionale dei prezzi al consumo, calcolato dallUfficio federale di statistica (UST), ha registrato un regresso dello 0,3 per cento rispetto al mese precedente, raggiungendo il livello di 105,4 punti (maggio 2000 = 100). Su base annua, il rincaro è risultato dell1,0 per cento, ...
Eidg. Departement des Innern (EDI)
(ots) - Il consigliere federale Pascal Couchepin desidera che vengano avviati al più presto lavori di ricerca sui vantaggi e i rischi dell'introduzione di piante geneticamente modificate nell'agricoltura e nell'industria alimentare svizzere. Il capo del Dipartimento federale dell'interno ha chiesto al ...
Zurich (ots) - C'est avec regret qu'economiesuisse prend connaissance de l'acceptation de l'initiative populaire "pour des aliments produits sans manipulation génétique". Dans les faits, un moratoire de cinq ans dans l'agriculture n'a pas de sens car, la stricte et longue procédure d'autorisation exigée ...
Brugg (ots) - Communiqué de presse de l'Union suisse des paysans du 27 novembre 2005 L'Union suisse des paysans (USP) se félicite de l'approbation de l'initiative pour des aliments sans OGM par le peuple et par les cantons. Elle permet la poursuite des activités de recherche et d'expérimentation ainsi que l'analyse scientifique de nombreuses ...
(ots) - Il comitato misto per laccordo agricolo tra Svizzera e Unione europea (UE) si è riunito oggi, sotto la presidenza svizzera, a Bruxelles. I temi principali della riunione sono stati il fascicolo relativo alle denominazioni di origine protette (DOP), lestensione di concessioni doganali reciproche in seguito allallargamento dellUE e il coinvolgimento del Principato del Liechtenstein nellaccordo ...
(ots) - Statistiche degli stabilimenti sanitari nel 2004 Crescita dei costi rallentata e degenza ospedaliera di durata minore Nel 2004 sono stati trattati 1,4 milioni di casi negli ospedali svizzeri. La durata media di degenza si è ridotta di mezza giornata rispetto allanno precedente ed è scesa a 12 giorni. A causare la maggioranza delle ospedalizzazioni sono stati le affezioni del sistema ...
(ots) - Utilizzazione del suolo in Svizzera Lenta ma costante trasformazione Annualmente in Svizzera circa 4150 ettari di suolo cambiano di utilizzazione in seguito a attività delluomo o a eventi naturali. La maggior parte di questi cambiamenti è dovuta allestensione delle aree d'insediamento e boschive a discapito delle superfici agricole. Nuove elaborazioni della statistica della superficie ...
Eidg. Justiz und Polizei Departement (EJPD)
(ots) - Berna, 24.11.2005. In futuro, i Cantoni potranno rilasciare lautorizzazione alla concessione e alla mediazione di crediti mediante una procedura agevolata. Il Consiglio federale ha messo in vigore per il 1° marzo 2006 una relativa revisione dellordinanza concernente la legge sul credito al consumo. ...
Schweizerischer Gewerkschaftsbund SGB
Berne (ots) - LUnion syndicale suisse (USS) attendra le résultat de la votation du 27 novembre en compagnie dorganisations amies à lHôtel Bern de Berne (Zeughausgasse) ; cela dès 13 heures. Pour elle, organisation à lorigine du référendum contre la modification de la loi sur le travail, cet objet revêt en effet une importance particulière. ...